pechkin: (сумасшедший домик на вершине горы)
Пятница в деревне
Концерт ансамбля Ноама Дорембуса, который учитель Эрика по саксофону в деревенской консерватории.
Из одного поселка, что под горой, привезли домашнее пиво и пирожные.
За что агитировали, что рекламировали? Не поверите - ни за что и ничего.
И денег не брали. В смысле, за музыку - за пиво брали. Но, зараза, оно того стоило.

Альбом: 2016-07-22 Концерт Ноама Дорембуса
pechkin: (сумасшедший домик на вершине горы)
Да вот именно, что о такой. А с мечтами самое сложное и есть, что они могут сбываться. И тогда начинается другая сказка и другая песня - не та, к которой мы так долго готовились. Сюрприз. Помимо нескольких других моментов, этот вот момент - сбычи мечт - является важнейшей составляющей моей жизни. Ну, так, в полуретроспективе становится видно, так сказать, земную жизнь пройдя до середины.

Альбом: 2016-08-04 Праздник в школе "Каров"


Это классный руководитель пятого класса. Который с гитарой. Который с джембой - того не знаю, наверно, корефан его. Системный брат. Кстати, поет он примерно вот такой текст: "Знай, что у каждого пастуха есть свой особый напев, и знай, что у каждой травинки есть своя особая песня; и из песен трав собирает свой напев пастух. И это здорово, здорово и правильно слушать их пение; молиться меж них и служить Господу с радостью; пением трав наполняется сердце и алчет. И когда сердце алчет страны Израиля, тогда великий свет происходит от святости земли; и из пения трав складывается напев сердца." Ну, не об этом ли?..

Альбом: 2016-08-04 Праздник в школе "Каров"
Альбом: 2016-08-04 Праздник в школе "Каров"

А это наш второй класс и учительница Михаль, художница по професии.
pechkin: (сумасшедший домик на вершине горы)
Приехали в нашу деревню два чувака с гитарой, пели песни и рассказывали про песни и про самого Меира Ариэля. А я, грустным делом, стал забывать уже, какой же это могучий поэт. А ведь, по-настоящему, Леонарду Коэну следовало бы у него мастер-класс взять. Что говорить про остальных.

Вот Башлачев у нас, пожалуй, приближается к нему искусством сложения песни. Где-то Юрий Наумов - плетением словес. Чем-то Майк - экзистенциальной литературностью простых вещей жизни, может быть. Но ни у кого из них нет чего-то, что сплавляет в своих стихах Меир Ариэль. А вот эта его невесомая легкость стремительного перенесения из одного края спектра языковых пластов в другой, из бреда пьяницы на вокзальной скамейке через задыхающийся шепот влюбленного к огненному глаголу пророков на протяжении одной фразы - она же вообще ни в русском, ни в английском невозможна, кажется.

Вырвать его стихи из иврита, в который они так крепко впаяны - вот задачка. Или воссоздать такую же бабочку, но в другом янтаре. Тут даже подстрочники достойные сделать - кровавым потом умыться.

А чуваки - вот такие бродячие ариэлеведы, судя по всему. Просто такой у них прикол жизни. Фейсбучок у них есть, какой-то невнятный. Но сами они внятные очень. Один из Гиват-Хаим-Ихуда, другой из Гиват-Хаим-Меухада. Если, говорят, мы можем вместе тусоваться, из ихуда и из меухада, то уж остальному-то народу Израиля сам Бог велел. Аминь.

Зы. Сказали: разница между греческим профетом и еврейским нави очень простая. Оракул рассказывает, чего будет в будущем, чтобы люди заранее знали, чего не избежать. А еврейский пророк видит, что есть в настоящем - ну, вот, лишает его Бог способности себя обманывать и успокаивать, и он видит настоящее по-настоящему. И кричит: люди, если дальше так пойдет, то будет вот так. Чтобы те изменили будущее.

PPS: А в песне "От фараона ушли - и это пройдет", оказывается, концовка есть, которой нет на записи: есть куплет на английском, у которого в конце "Лет май пипл го - итс шахрер эт hаам / ме-hакета hазе /"аваль аварну эт паро - наавор гам эт зе" hазе" Вот тебе, бабка, и Юрьев день.
pechkin: (сумасшедший домик на вершине горы)
Славно просыпаются под вот это:

Йони Рехтер на слова Юды Атласа, "Хочу, чтобы однажды"

Хочу, чтобы однажды в универмаге в толпах народа
Мое имя объявили по радио: "(Юда! Юда Атлас!) Срочно подойдите к справочному!"

Хочу, чтобы просто так посреди города ко мне подошел  человек
И сказал "я давно хотел с тобой познакомиться"

Хочу, чтобы мне рассказали военную тайну
Такую, какую можно доверить только кому-нибудь очень ответственному

Хочу, чтобы однажды
Обо мне написали в газете
И подписали под фотографией
"Вот мальчик, который спас страну"

Хочу, чтобы однажды кто-нибудь меня позвал
"Давай пойдем, поедем, полетим" -
Чтобы что-то уже произошло!

Из какового текста мы делаем вывод, что проблема педофилии лет сорок назад то ли не существовала вовсе, то ли ну совсем не такое место занимала в головах детей и взрослых, как сейчас. На порядок не такое. Чем-то заболело наше общество, определенно, что в первую голову видит и думает именно об этом, а не о том, что сорок лет назад. "Красную шапочку" мы тут пересмотрели, с Басовым и Олей Рождественской, и поняли, что сейчас этот фильм, может быть, только в мусульманских странах и можно еще показывать, если только выкинуть начальную сцену с поросенком, а в т.н. странах первого мира от него только содрогнуться и осталось. Вот же ж.
pechkin: (сумасшедший домик на вершине горы)
У нас в деревне стихийно образовался вечер песен памяти Арика Айнштейна. Я подумал-подумал, да и взял с собой двенашку. Мало ли, окажется не караоке. Так оказалось совсем не караоке. Поиграл любимых песен со сцены, в компании еще двух гитаристов и флейтистки. Хороший народ у нас в деревне живет, хорошо играет. Даже "Атур мецхех" попробовали и три четверти сыграли.

Молодежи в зале не было, и детей - кроме моего, но какой-то младенец с задних рядов хвякал. И еще собаки заходили время от времени.

Про песню "А может быть, все кончилось?" меня персонально спросили, нравится ли? Я сказал - да она мне пятнадцать лет назад просто глаза открыла. Оказывается, не в моей личной голове это происходит, а еще у многих, которые мне в отцы годятся. Я резко успокоился тогда.


Йонатан Гефен, музыка Шем-Това Леви

Говорят, тут было весело до моего рождения
И все было просто чудесно до моего приезда
Еврейский страж на белом коне и черная ночь
На берегу Кинерета Трумпельдор герой
Маленький Тель-Авив, багровые пески, Бялик такой
Две акации, прекрасные люди, одержимые мечтой
и "мы прибыли в страну строить и строиться",
Ведь это наша, наша, наша страна

Вот здесь, перед вами прямо, где трава зеленеет
Когда-то были только болото и гнус
Говорят, тут когда-то была удивительная мечта
Я приехал посмотреть, но ничего не нашел, боюсь

Быть может, все уже прошло?
Быть может, все уже прошло?

Говорят, тут было весело до моего рождения
И все было просто чудесно до моего приезда
Пальмах, турка и черный кофе под звездами,
Британцы, подпольщики, сборник чудес
Усики, чубчик, кафия на шее, Ярон Заави,
Альтерман, Тамар, красавицы, шортики,
Им было ради чего вставать поутру

Ведь это наша, наша, наша страна

Говорят, тут было весело до моего рождения
И все было просто чудесно до моего приезда

Где-то на третьей песне я осознал, что цифровки тоже читаются справа налево. А вот ноты пишутся слева направо, а слоги под ними - каждый слог справа налево, а следующий слог будет справа. Чудны, чудны дела твои, Господи.
pechkin: (сумасшедший домик на вершине горы)
Да что тут напишешь. Таких людей посылают стране, народу, языку раз в истории. Ну, редко когда несколько раз - если очень везет стране, народу и языку. И в былые времена, когда информации было мало, а памяти много, его бы помнили столетиями. Песни бы его пели как народные, как свои собственные. Его манера петь и держаться стала бы национальным признаком, вошла бы в скелет культуры. Впрочем, может быть, уже и вошла, нам ведь это изнутри заметить трудно.


Кстати, я оказался прав, неожиданно для себя - Шломо Арци, тоже, между прочим, планета на нашем музыкальном небосклоне, вчера по радио сказал, что теперь все микрофон держат так, как Арик держал.

И дело не в десятках, если не сотнях, альбомов, фильмов, передач. Это много кто может - никого не хочу обидеть, но вспомнил несколько певцов, тоже с полувековым стажем; но вздохнет ли по ним вся страна? будут ли все радиостанции, все телеканалы, не сговариваясь, целый день крутить только их? или вот, как у Эрика в школе, поставили в коридоре проектор, присоединили к ютьюбу и непрерывно крутили клипы на всех переменах... Арика любили все, вся страна. Точнее - лучшая ее часть. Те люди, которые строят города и заводы, воюют, растят хлеб, делают открытия, пишут программы. Это они сейчас там, на площади Рабина, со свечами и гитарами. Они смотрели на него, слушали его - и видели, какими они хотят быть. Как выглядеть, как звучать.

Простой, не поставленный, голос с хрипотцой, неистощимый юмор, всепокоряющая скромность, простота и открытость. Он никогда не считал себя чем-то особенным. Простой тель-авивский парень, прожженый болельщик "аПоэля", по молодости сам и баскетболист, и прыжки в высоту. (По радио говорил таксист: "Много лет его знаю, сколько раз возил с концертов, любил он часа в четыре ночи спрашивать, в каком году такой-то нападающий забил третий гол на какой минуте - "ты помнишь? Ну как же такое можно забыть? Я вот кучу такой ерунды помню, чемпион мира по бесполезным фактам о спорте!") Кто-то сказал: "Вы говорите, это был голос Израиля. Дак нет - это и был сам Израиль." Арик мог изобразить любой акцент - русский, польский, английский, французский, арабский, персидский, итальянский. Он пел детские песни - любимая кассета у моих детей, "Как большие", с Йони Рехтером - пел рок, и самый безбашенный, и самый бескомпромиссный, пел классическую поэзию. Все у него получалось легко, красиво, без малейшего напряжения, без малейшей натяжки. Непостижимо правильно, бесконечно позитивно. Его песни учат в детском саду, потом под них растут, влюбляются, взрослеют, рожают детей, провожают детей, строчки его песен выбивают на могилах. Тоже Шломо Арци сказал. Но это правда, правда.

Я купил две его пластинки - винил - за пять, что ли, шекелей на блошином рынке в Яффо. Просто прикольно было - пластинки 60-х годов, держать их в руках, что они вот ровесники великих, культовых, альбомов-столпов истории. Уже когда удалось найти, на чем их послушать, я понял, как мне повезло. Мог бы вообще не узнать. Почему-то мне трудно полюбить то, что, кроме меня, любят еще многие. Требует какого-то отдельного мужества. А вот когда сам нашел - или показал кто-то близкий настолько, что, считай, сам нашел - это другое дело.

Для меня лично Арик Айнштейн - это Израиль моей мечты. В который я отчасти и попал, а отчасти только стараюсь вокруг себя создавать, своим воображением и соображением, выглядывать его во всем и одновременно излучать. Страна, которую пели Меир Ариэль, Ариэль Зильбер, Шалом Ханох, "Каверет", Айнштейн - и их творческие потомки.
Пожалуй, что и правда - солнце израильской поп-музыки закатилось. Но будем надеяться, что семена, которые успели под ним созреть, скоро дадут урожай.

И только вот вчера узнал, что, оказывается, две дочки Арика вернулись в лоно веры (ну, как еще по-русски сказать?) и вышли за двух сыновей Ури Зоара.
Я там внизу набросал своих любимых песенок )А самое-то главное забыл! Фаворов - для тебя!
pechkin: (сумасшедший домик на вершине горы)


Наши иерусалимские перцы - "Марш Дондурма" со своей версией популярной песенки"Новый пацан на раёне".

В оригинале это звучало примерно так:
pechkin: (сумасшедший домик на вершине горы)


מודה אני
לפניך ולך
על כל החסד והאמת והטובה והרעה והטובה
שעשית עמדי
ועם ביתי
ועם קרובי וידידי ועם בני עמי
ועם ארצי, ועם כל העולם והאדם
אשר בראת.

בלאט, חרש חרש
אט אט, טופפות
עתידות עתידות לקראתנו,
ואת מחייכת אלי מתוך השינה.
יהיה לנו טוב, טוב מטוב, טוב מאוד,
זה מתחיל כבר בבוקר בבוקר
את צוחקת אלי
מתוך מתוך השינה

Благодарю пред Тобою Тебя
За всю милость и за правду
И за доброе и за злое и за добро,
Что Ты сделал мне
И дому моему
И ближним моим и друзьям моим
И народу моему и стране моей
И всему миру и каждому человеку,
Которых Ты создал.

И понемногу, по чуть-чуть,
капля за каплей
надвигается на нас будущее
И ты улыбаешься мне во сне
Нам будет хорошо, очень хорошо, очень-очень хорошо
Уже начинает быть, этим утром
А ты смеешься мне
Во сне.

September 2017

S M T W T F S
      1 2
345 6789
101112 13 141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 07:24 am
Powered by Dreamwidth Studios