pechkin: (сумасшедший домик на вершине горы)
Тут в соседнем одном дневничке - опрос на тему "чего вы не могли себе представить 15 лет назад".

15 лет назад я представить себе не мог, что отыщется в таком прекрасном качестве видео "Чолбона" 1990 года. С Никифором. В самом расцвете всех сил.

pechkin: (сумасшедший домик на вершине горы)
http://wikibit.net/lyric/0KfQvtC70LHQvtC9OjrQotGD0L7QudCx0LDRgtCw0YUg0YLQvtC50YPQujo6MjEwMDUwMDI=.html

Түүл курдук олоҕум ааһыаҕа сүтүөҕэ 
Оччоҕо баҕар мин күөрэгэй буоламмын
Алааһым үрдүнэн күөрэйэн тахсаммын
Ыллыаҕым эйиэхэ айылҕам кэрэтин
Ыллыаҕым эйиэхэ айылҕам кэрэтин

Түүл курдук олоҕум ааһыаҕа сүтүөҕэ 
Оччоҕо баҕар мин туруйа буоламмын
Күн тыгар күлүмэр толооҥҥо туттаммын
Туойбатах тойукпун хаһыытаан аһыаҕым
Туойбатах тойукпун хаһыытаан аһыаҕым
Туойбатах тойукпун

ПОДСТРОЧНИК

Проживу словно сон путь земной и проснусь,
обернусь соловьём, полечу над родной стороной
в небеса, вознесусь и спою песню свою для тебя,
песнь свою для тебя.


Пролетит словно сон жизнь моя. Пробужусь,
обернусь журавлём, вознесусь над землёй,
поднимусь к солнцу я. И спою, прокричу
песню ту, что не спел.
Песнь свою, что не успел.
pechkin: (Default)
Еще страница про "Чолбон". Переводить надо, однако. Пока не пропало, как пропадает все, связанное с этой темой.

July 2017

S M T W T F S
      1
23456 78
9 101112131415
16 171819 202122
23 24 2526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 12:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios