pechkin: (Default)
Только что нам Нета спела колыбельную "Спи, моя радость, усни". Конечно, в усеченном, советском варианте, без "Кто-то вздохнул за стеной - что нам за дело с тобой?" Невозможно было не догадаться, что она подражает исполнению на диске с песенками из мультфильмов. Смутно помню, что там поет мышонок. Ну, такими тоненькими голосами в Советском Союзе пели только мышата. Точнее, мышонки. В штанишках такие.

Здесь два момента. Даже три.

Во-первых, как ребенок подражает мелодии. Он не знает нот, градуировки вот этой, но он помнит, что здесь мелодия идет вверх. А докуда точно - он не знает. Поэтому получается похоже, узнаваемо, но совершенно невпопад. А в чем, собственно, заключается попад? Если градуировку открыл только Пифагор, или, как там у "Каверет": "Фортепьяно изобрел итальянский музыкант Марко в 1734 году, когда хотел построить арфу, но ошибся в размерах. Он ошибся также и в дате, потому что мы знаем, что первое фортепьяно появилось в 1732 году." В общем, не очень понятно, как мы узнаем, что вот эта мелодия - та, а вот эта от нее отличается, если мы еще не изобрели нот. Есть две теории, одна волновая - что это как с цветами, какая-то область с центром в определенной длине волны называется синей у разных людей, а на периферии этой области и такие волны, свет которых многие уже назовут зеленым... ну, что-то такое; а другая - вообще дискретная: если музыка - это язык, то как бы не оказалось, что этот язык строится на фонемах: звуки физически разные, а логически-то одна смысловая единица. И что-то мне даже начинает казаться, что обе теории правильные.

Во-вторых, в песнях и римтических текстах Нета искажает даже те слова, смысл которых ей, кажется, хорошо знаком. Она поет "В ДОНЕ ПОГАСЛИ ОГНИ", хотя понимает, что огни погасли в доме. Для красоты, что ли, и вящего благозвучия она это делает? Не любопытно ли! Ох, какие тут открываются просторные пропасти для размышлений о поэзии. Нету только на них ни времени, ни образования.

Ну, и в-третьих, это второй наш ребенок, который поет "Глазки скорее заткни". Первый такой наш ребенок теперь освещает небесные пути своей ослепительной улыбкой - летайте самолетами Эль-Аля!
pechkin: (сумасшедший домик на вершине горы)
Нета - она теперь не просто говорит, она рассказывает. За ужином она вдруг начинает повторять: "Водичка была! Видели водичку! И песенка была про дядю. Мируся была, Полинка была, Элианка была, Нетуся была. Видели водичку!" - это рассказ о поющем фонтане в Эйлате.

"Видели крокодила. Видели черепаху. Видели обезьянки. Черепахи спали. Обезьянки спали. Крокодил плавал." - Это рассказ о походе в зоопарк.

Все это рассказывается мне, потому что я был на работе и не видел.

Взяв книжку, может рассказать по картинкам, что там произошло. Книжки нетрудные, Сутеев там, "Знаменитый утенок Тим", вот такое. Детские потешки пересказывает наизусть, только она почему-то, повторяя ритмическую речь, очень сильно глотает начала и окончания слов. Догадаться, что именно она цитирует, необычно трудно. Наизусть помнит пять-шесть главных песен из "Резинового ежика". Но, опять же, догадаться трудно. Не вполне понятно, запоминает ли она текст целиком или разбивает на слова и понимает, о чем речь.

Конечно, в развитии речи сильно помогает Мира. Вот они вчера сидят в ванной, Мира непрерывно вещает: "Птичка боялась воды, она плакала "боюсь, боюсь". Но ты не бойся, птичка, ведь вода это всего лишь дождик. А, говорит птичка, а я думала, что это слезы облаков. Нет, птичка, облакИ не плакают..." и так без перерыва и без конца.

В этом же возрасте много лет назад мы стояли за дверью ванной, в которой купалась Анюша, и записывали как Сми взяла с собой палку и запасную еду и сказала, что уходит из дома и будет жить с морским ежом.
pechkin: (сумасшедший домик на вершине горы)
19 апреля девочка Плюша перешла из скалярного состояния в векторное. Она начала самостоятельно передвигаться на четвереньках. При этом передвигаться она старается до ближайшей опоры, которая позволяет встать. Она понимает, что ползанье непрогрессивно и в историческом плане тупик; будущее несомненно за ходьбой на двух ногах, несмотря на препятствия, которые в обозримом будущем представляются непреодолимыми.

Пришло время собирать с пола камни и мелкие игрушки. А также закрывать все нижние ящики, кроме одного, в который сложить крупное и безопасное.

Еще исполнилось 13 лет мальчику Эрику. В день рожденья, катаясь на коньках, он упал на лед и сильно сотряс себе нижний мозг.

А накануне девочка Нюша, тренируясь к выступлению на танцах с шестом, сломала палец на ноге в двух местах.

А у девочки Мируси помер хомячок, полтора года у нас жил. По официальной версии - от старости и во сне (тельце было найдено в домике).
pechkin: (Default)
Нюша приехала вчера домой и рассказывала допоздна истории со своей гражданской службы. С каждым разом убеждаюсь все более, что правильно она сделала, что пошла делать службу, а не в армию. Служба эта - в убежище для пострадавших женщин с детьми - по важности и требованиям вполне сравнима со службой в боевых частях.

В основном истории мрачноватые, как и можно было ожидать, но две оказались смешные.

Нюша звонит в тюрьму, спрашивает адрес, чтобы послать какие-то документы. Ей называют номер почтового ящика. Она настаивает: мы посылаем важные официальные бумаги, мне нужен точный и полный адрес. На том конце задумываются, потом говорят: Нету у нас такого адреса. Ну, если вам очень нужно, ну, напишите, пустыня, шестая дюна справа.

Вчера, оказывается, был у эфиопской общины важный ихний праздник, что-то вроде нового года. Я слышал, что такой есть, только подробности забыл. Эфиопские дети в убежище собираются пойти на улицу, праздновать. Остальные дети, естественно, тоже с ними хотят. Те их убеждают, что белым нельзя, это наш, эфиопский праздник. Тоже понять можно, община эта довольно закрытая. Созрел скандал. Тогда выходит самая старшая воспитательница, с двадцатилетним стажем и - Анюша замечательно их передает - театральными жестами и интонациями и говорит: "Праздники - они для всех! Это что же, значит, у кого нет яблок и меда, тот не может справлять еврейский новый год? Или вот у русских есть тоже свой новый год, они наряжаются и кладут на нос морковку - значит, эфиопам это нельзя?"
pechkin: (Default)
Дети на каникулах

Провел почти пять дней, что ли, с детьми дома. Много нового о них узнал.

Нюша, со свойственной ей прямолинейностью: "Когда я живу сама, у бабушки, то, если йогурт съесть, назавтра его не будет. А здесь, дома, если йогурт съесть, то через несколько дней в холодильнике появится новый. Значит, надо дома съесть как можно больше. А потом уехать к бабушке." На ту же тему, что "сколько вы мне будете давать денег, чтобы я чувствовал себя независимым", но в гораздо более экспансивной и поэтической манере.

Эрик - ему снился сон про океанский лайнер, на котором он путешествует, и вдруг объявляют, что корабль тонет. "И я решаю, что пойду напоследок поплаваю в бассейне на верхней палубе. И я иду туда, и плаваю там, и смотрю на заходящее солнце. И тут солнце превращается в клетку попугая - и я на нее смотрю, уже проснувшийся."

Еще мы с ним прочитали ту главу в "20 000 лье под водой", где "Наутилус" затерло во льдах. Эрик очень внимательно слушал, а после отбоя расплакался от страха за судьбу героев. Во-первых, не каждому дано уметь так переживать и сопереживать, сказала жена, а во-вторых, что-то у нас с ним такое общее есть на тему нехватки воздуха, ох, что-то есть, где-то там совсем в темной глубине.

Мируся уже не первую неделю уверена, что мама беременна и родит ей сестренку. Мы узнали об этом из новогодней открытки, на которой неколеблющимся, угловатым широким почерком воспитательницы под детскую диктовку выведено "... и легких тебе родов, мамочка". На скором допросе маленькая феечка, как само собой разумеющееся, объяснила, что у мамы животик, и в нем ребеночек, и он скоро родится. Иначе быть не может, в ее мире. 

Анюша была Принцесса Кислых Щей (за глаза, в глаза ее именовали Феей Чисел и Вещей, потому что она все любила считать и называть); Мируся же себя называет и считает большую часть времени Феей Сирени (сиреневый она объявила своим цветом, и очень к нему привязана). Мы же ее именуем Буськой, Пуговицей и Мухой - имя, которым она втайне гордится. "Я - папина Муха," - говорила она недавно несомненно с гордостью.

Эрик же - Муравей, Мурзик, Таракан и С-cтарик. А когда иронично, то Старичок - это из "Изи и Петровича", конечно. Это обращение его настораживает, и оно ему не нравится.
pechkin: (Default)
Анюша заходит в комнату, где мы с малышами пылесосим ковры. Она обнимает их, гладит по головкам и говорит: "Тараканы! Вам очень, очень повезло. Вам очень повезло. Что я - ваша старшая сестра."
pechkin: (Default)
Манера нынешней молодежи выражаться порою совершенно ставит меня в тупик. Анюша рассказывает про свое новое увлечение:

- Мама! Он интеллигент בקטע פסיכי! Интеллигент ברמה של סבתה!
pechkin: (Default)
Мама спрашивает Миху, получившего только что полную миску костей от бульона: "Ну, тебе вкусно было? Скажи хоть спасибо. Скажи хоть что-нибудь." Мируська вступается за него: "Он не умеет сказать. Он умеет только лаять."

Правда, при этом нам очень трудно писать в горшок. Если посадить, то шанс есть, но сама она не вспоминает о такой опции. Диван пахнет ужасно, но к приезду какого-нибудь гостя я сумею его подготовить. Кто долго жил в глуши печальной, тот, знаете ли, с диваном разберется.

Анюша посмотрела "Мальчика в полосатой пижаме", испытала сильное потрясение и теперь не уверена, хочет ли она ехать с делегацией в Польшу по весне. Говорит: "Нас там будет десять русских девочек, будем стоять и рыдать, как маруси..."

Эрик поправился, отдохнул, отоспался, и немного школы ему не помешает. Хотя и большой необходимости не видно. Для себя я решил, что учить во втором классе размеры Ноева ковчега ничуть не вреднее, чем заучивать символику трех концов и трех сторон пионерского галстука.
pechkin: (Default)
Мирочка освоила уже такие фразы, как "Я пойду гулять" в ответ на предложение покушать еще, и "У меня кукла упала" в ответ на "Что случилось?".

На прогулке увидела большую девочку с большим пупсом на плече. Долго ходила за этой девочкой в отдалении и что-то обдумывала. Потом подошла к маме и спросила: "Моя кука?" Взяла своего маленького пупсика, в сердцах прижала к груди и принялась укачивать и убаюкивать. Была совершенно счастлива.

Кстати, Эрик сегодня пришел к маме на кухню и спросил, что ей помочь, а потом вместе с ней приготовил макароны, залитые омлетом, которые все малыши с мамой с удовольствием и смолотили.

А Анюша решила, что ей срочно до России нужно сбросить три килограмма, и теперь они с Машей-маленькой по вечерам будут спортивно ходить. Сегодня была первая прогулка. Кто бы сказал такое года два-три назад...
pechkin: (Default)
 Старшая дочка порадовала несказанно: сидим всей семьей за кухонным столом (влезаем с трудом); малыши бузят, Анька перепалывается с Эриком. В какой-то момент я говорю ей:

- Анюша, но ведь и ты была точно такая же!
- Нет! אני מיוחדת! אני בסדר! ("Я особенная. Я нормальная.")


pechkin: (Default)
Детская припевка "Тили-тили тесто, жених и невеста" - тоже значительно более глубокого происхождения, чем может показаться. Эрик, которому совершенно неоткуда было ее позаимствовать (ну, я так думаю), вчера прыгал на одной ножке и распевал "Тоша и Анюша женяются сейчас!"
pechkin: (Default)
Мирочка перевернулась с живота на спину. Мы:

- Переворачиваться умеет...
- Предметы хватать умеет...
- И в рот засовывать...
- Осталось только научиться убегать.

На двери Анькиной комнаты красуется плакат с рок-фестиваля в Невиоте 1982 года. Картинка в Израиле известная, но гуглем почему-то не находится. Но, в общем, это тоже такой переворот с живота на спину...
pechkin: (Default)
-- Ты не волнуйся, мама, меня Оскар проводит до дома.
-- Какой такой Оскар?
-- Ну, Оскар, ну, он живет вон в том доме.
-- А-а! Осик! Осик брат Марика! Что ж ты сразу не сказала.
pechkin: (Default)
Эрик ходил вчера с садиком в синагогу. "Там нам показали сефер-торан", - и показывает руками, как перематывают свиток. - "И еще там был лицан (клоун), в шляпе и с такой бородой, как у тебя, но другой." Он, похоже, рассказывал им какие-то истории, но пересказать их Эрик не смог, видимо, иврит был сложноватый, ключевых слов не хватило.

С восторгом слушал "Бармалея" дяди Федора, но имя клоуна Петька не опознал: "Клоун Печка". А фраза "и ученый попугай съест моченую редьку" доводит его до хохота. Видимо, аллитерации.

У аньки тоже с распознанием языка не все просто. "Сели к Рэйчел в машину, а там играет "Кам бак батяня, батяня кам бак.""
pechkin: (Default)
Сумасшествие: у старшей из комнаты играет Юрий Морозов. Во сне не снилось...
pechkin: (дерево)
А вот тоже немножко о счастье. Забрал Эрика из садика, и всю дорогу мы пускали мыльные пузыри и смотрели, как они летят, переливаясь на красном закатном солнце. И потом еще, уже вечером, когда шли с его гимнастики на Анькину гитару. Они под фонарями блестят, Эрик сказал, как снег. Снег он видел пару раз, один раз, когда был совсем маленький, и второй раз год назад на Хермоне. И во сне он его часто видит и очень любит.

Вот, кстати, и совет за совет. В новогоднюю ночь, вместо бенгальских огней и хлопушек можно взять с собой на улицу мыльные пузыри. Под фонарями они блестят и переливаются ничуть не менее завораживающе. Я не очень хорошо учил физику в школе и плохо представляю себе, что будет с мыльными пузырями при сильно минусовой температуре, но я не думаю, что на новый год в Москвитере будет сильно минусовая температура. А при слабо плюсовой температуре они очень даже неплохо выдуваются и летают долго и причудливо. Может, кому какой символизм в этом не понравится, но наша фирма за это на себя ответственности не берет, как обычно.

Что еще? Морду мне будут резать (niepotrzebna konsultacja! operacja! operacja!). Ключ от решетки нашелся в кармане, но оказалось, что он не влезает в замок решетки. Наверно, надо попробовать еще раз как следует. Всякие интересные мелочи по работе, плюс мощное ощущение себя умным и ловким инженером. И самые примитивные наушники за двадцать шекелей, оказываются, дают возможность почувствовать звук, который делаешь, гораздо лучше, чем эти дорогущие беспроволочные облегающие, и выяснилось, что с барабанами в "Песчаных бурях" все совсем не так уж плохо, и скоро можно будет переходить к гитарам.

Интересно, если бы все родители знали с самого начала, как адски трудно это будет потом - быть родителем, засохло б древо жизни?
pechkin: (Default)
Старшая попросила купить ей карты Таро. Признаться, не вижу причин этого не делать - ребенку 13 лет, в порочащих связях не замечен, характер стойкий, нордический, и все такое. Вопрос: какие карты точно не надо покупать? Сам я в этой области давно уже несведущ, да и при жизни не отличался, и, кроме того, нельзя угадать, какие могут оказаться в здешних эзотёрках, поэтому вопрос задается в отрицательной форме.
pechkin: (Default)
Ну, вот... пишем из-под линуха по-русски. Не работает только переключалка клавиатуры -- то есть, она работает, но только при помощи мышки.

תראו, תראו! גם בעברית!

Эрик... спрашивает довольно часто, когда уже у него будет сестренка. Или братёнок. Понятно, -- у Сонечки будет братик.

Через три недели ровно -- в Москву.

А тоже, кстати, и о жене надо написать. Садимся смотреть "Мастера и Маргариту" (тоже надо чиркнуть пару строк), достаю из холодильника купленные на рынке в грузинской деликатесне суши. Это была последняя коробка сушей, и суши в ней сильно растрясло. Поэтому всю коробку отдали за червонец. И я взял. Полез за палочками, и говорю: "Смотри, жена, мы обставили китайцев на всю голову! У них-то две палочки для еды, а у нас -- одна!" А потом нашел другую -- от другого комплекта. "Нет, говорю, есть и вторая" "Одна для еды, другая для питья", -- говорит жена. Посмотрели четыре серии зараз. И вкусно было, как ё-моё. Кто им вертит эти суши, нашим грузинам, я не знаю, но только кладут туда и зеленушку всякую, и сладкого перчика кусочек, и копченой лососинки, и козьего сыра, и крабьего мясы... молодцы, в общем. А какой там у них айран! О! какая идея! И немелденно...

С Анькой поговорили вчера коротко, но хорошо. Она не вредная, действительно. Просто ну очень дурная еще, по малолетству. И очень бойкая. Характер, полностью противоположный моему. Задача -- превратить наши разности из повода для бесконечных ссор в нашу общую силу.

July 2017

S M T W T F S
      1
23456 78
9 101112131415
16 171819 202122
23 24 2526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 12:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios