מאיר אריאל - מודה אני - Меир Ариэль, "Благодарю"

[pechkin]

מודה אני
לפניך ולך
על כל החסד והאמת והטובה והרעה והטובה
שעשית עמדי
ועם ביתי
ועם קרובי וידידי ועם בני עמי
ועם ארצי, ועם כל העולם והאדם
אשר בראת.

בלאט, חרש חרש
אט אט, טופפות
עתידות עתידות לקראתנו,
ואת מחייכת אלי מתוך השינה.
יהיה לנו טוב, טוב מטוב, טוב מאוד,
זה מתחיל כבר בבוקר בבוקר
את צוחקת אלי
מתוך מתוך השינה

Благодарю пред Тобою Тебя
За всю милость и за правду
И за доброе и за злое и за добро,
Что Ты сделал мне
И дому моему
И ближним моим и друзьям моим
И народу моему и стране моей
И всему миру и каждому человеку,
Которых Ты создал.

И понемногу, по чуть-чуть,
капля за каплей
надвигается на нас будущее
И ты улыбаешься мне во сне
Нам будет хорошо, очень хорошо, очень-очень хорошо
Уже начинает быть, этим утром
А ты смеешься мне
Во сне.