pechkin | (no subject)

У нас в деревне стихийно образовался вечер песен памяти Арика Айнштейна. Я подумал-подумал, да и взял с собой двенашку. Мало ли, окажется не караоке. Так оказалось совсем не караоке. Поиграл любимых песен со сцены, в компании еще двух гитаристов и флейтистки. Хороший народ у нас в деревне живет, хорошо играет. Даже "Атур мецхех" попробовали и три четверти сыграли.

Молодежи в зале не было, и детей - кроме моего, но какой-то младенец с задних рядов хвякал. И еще собаки заходили время от времени.

Про песню "А может быть, все кончилось?" меня персонально спросили, нравится ли? Я сказал - да она мне пятнадцать лет назад просто глаза открыла. Оказывается, не в моей личной голове это происходит, а еще у многих, которые мне в отцы годятся. Я резко успокоился тогда.

Йонатан Гефен, музыка Шем-Това Леви

Говорят, тут было весело до моего рождения
И все было просто чудесно до моего приезда
Еврейский страж на белом коне и черная ночь
На берегу Кинерета Трумпельдор герой
Маленький Тель-Авив, багровые пески, Бялик такой
Две акации, прекрасные люди, одержимые мечтой
и "мы прибыли в страну строить и строиться",
Ведь это наша, наша, наша страна

Вот здесь, перед вами прямо, где трава зеленеет
Когда-то были только болото и гнус
Говорят, тут когда-то была удивительная мечта
Я приехал посмотреть, но ничего не нашел, боюсь

Быть может, все уже прошло?
Быть может, все уже прошло?

Говорят, тут было весело до моего рождения
И все было просто чудесно до моего приезда
Пальмах, турка и черный кофе под звездами,
Британцы, подпольщики, сборник чудес
Усики, чубчик, кафия на шее, Ярон Заави,
Альтерман, Тамар, красавицы, шортики,
Им было ради чего вставать поутру
Ведь это наша, наша, наша страна

Говорят, тут было весело до моего рождения
И все было просто чудесно до моего приезда

Где-то на третьей песне я осознал, что цифровки тоже читаются справа налево. А вот ноты пишутся слева направо, а слоги под ними - каждый слог справа налево, а следующий слог будет справа. Чудны, чудны дела твои, Господи.

Threaded | Top-Level Comments Only

лайк, но:
"красные окошки" - по-моему, все-таки пески (холот).

Твоя правда.

Попробовал представить себе ноты и слоги в разные строноы - закружилась голова. Песня замечательная, ты про неё вспоминал в Цфате, где была вывеска отеля в удивительно узнаваемом в ивритских буквах дизайне шрифта конца шестидесятых. И, наверно, да, Израиль - просто фокусирует ощущение земной жизни, такое, наверно, всегда и везде есть, как только случается хоть какое-то 'здесь'.... Наверно, это корень дроммомании - здесь хорошие времена уже прошли, поехали дальше!

"Дром" - это дорога по-гречески или по-цыгански?.. а, по-цыгански, по-гречески дромос - это поле. Аэродром же.

Знаешь, я стараюсь детям внушать, что здесь и сейчас прекрасны, при каждом удобном случае. И что мы живем в самой прикольной стране, и в интересное время. И что у них настоящие муми-родители, только те муми-папа и мама видимо, сидели на социале, а мы зарабатываем, и неплохо. Ну, всякое такое самопозитивное.

По гречески дорога - дромос. Да, оно и есть. Ну, чтобы внушать это детям, надо самому так думать :)