(no subject)

[pechkin]

Мы пересмотрели с девчонками "Трех мушкетеров". Теперь мы приветствуем друг друга по утрам возгласами "Тысяча чертей, сударь!", а всех, кто нам не нравится, зовем канальями.

И я не смог объяснить детям, что имеет в виду герцог Бэкингем, когда называет королеву Анну "expressible". ‏Нет такого слова в моем словаре.

Comments

[spaniel90100]

Про "тысячу чертей" я рассказала детям. После чего получила такое приветствие:
"Тысяча демонов, женщина! или как там было..."