(no subject)

[pechkin]

И чем больше читаю, тем больше убеждаюсь, что мой перевод не только достаточно хорош, но и, пожалуй, лучше всех -- в среднем. В частностях некоторые его обставляют, но в целом -- ощущение Зафода в Фокусе Тотальной Перспективы. У многих лучше, чем у меня, с английским, но русский им всем, похоже, не родной.