Коннекшън

[pechkin]

480й в 6:54 не отменили. Просто, видимо, иногда я на него опаздываю. Особенно если большая толпа на входе: пока всех проверят и обыщут... Идиоты, строить такой огромный автовокзал и запускать в него народ через одну просвечивательную машинку. Вторая стоит выключенная. Видимо, на случай, если откажет первая. Или Луполянский решит заглянуть, на него иногда находит гарун-аль-рашидизм, пообщаться со своим народом.

Но если на него не опоздать, будет счастье: в Тель-Авиве уже в 8:00.

Поменять, что ли, себе юзернэйм на "בשם רכבת ישראל אנו מתנצלים על האיחור"?

Но все равно, когда начнется, и пойдут ставить к стенке руководство "Эгеда" -- не забудьте позвать меня. Я обещаю не очень зверствовать, хотя журналистов лучше заранее удалить.

Comments

юзернейм-шмузернейм

[eurodiziak.livejournal.com]

ты бы, мон шер, тово - переводил бы вкратце. для незнакомых с. или мне все равно не въехать, как незнакомому с реалиями?

PS: я тебя от Ромки Б. отвозил на Bathurst, in case ты интересуешься, хто таков.

Re: юзернейм-шмузернейм

[pechkin.livejournal.com]

Ну, там написано ”от имени израильских железных дорог извиняемся за опоздание”, но перевод не передает всех оттенков и ассоциаций.