Мне нра-а-авится моя рабо-о-ота...

[pechkin]

Пришел Таль и сказал: слушай, у Маора на машине до сих пор какие-то проблемы с альфа-версией клиента - вылетает по какому-то эксепшену, разберись уже наконец с ним, сходи к нему, посмотри, что происходит, заверни все подозрительные места в трай-кетчи, ну, сколько можно.


Ситуация у него на машине действительно очень странная, ничего не может сделать, как клиент тут же падает. А иногда падает и когда ничего Маор не делает. Закономерностей не понять. Все подозрительные места в коде - обращения ко всяким мистическим объектам - завернул, а он все равно. Причем, у него одного. И Outlook у него глючит и застревает.

Может, говорит Маор, мне экспю переставить? - Конечно, отвечаю. Очень хорошая идея. Даст мне как минимум часа три покопаться в коде и посмотреть, где же, черт побери, там может что падать. Код-то примитивный, смотреть не  на что. Непонятно, откуда полторы тыщи строк вообще взялось. Стам интеллисенс нагенерил.

И Маор переставляет экспю, и на первом же перегрузе после инсталляции наш клиент, прописанный в автостарте, поднимается и тут же падает.

В общем, то, что в милиции называется "глухарь". И только программистская совесть не позволяет махнуть на этого глухаря рукой. Хотя надо понимать, что сейчас, в разгар дизайна беты, которая будет совершенно другой, вообще принципиально, может быть, даже на другой платформе, глупо тратить несколько дней на глухаря в продукте, которого, скорее всего, никто уже и не увидит - кстати, контора, которая обещала нам поставить две сотни альфа-тестеров, нас прокинула, так что, у кого есть Windows Live Messenger или AOL IM и желание поприкалываться, милости просим.

Иду к Маору и спрашиваю: а у тебя наушники из дома или от фирмы? - От фирмы. - Ага. - говорю. - Так я и думал.

А по коридору проходит Рон, QA. Погоди, говорит. А мезузу на двери давно проверяли? Ну-ка, я позову Вазану.

Шмуэль Вазана, operational manager - наш дипломированный рав. Он снимает мезузу, развинчивает ее, внимательно изучает содержимое. Он вообще мужик очень основательный и серьезный. К тому же у него ничем не объяснимый русский акцент. Аккуратно заворачивает, складывает, мы с ним прикручиваем мезузу обратно к косяку. Нет, говорит. Мезуза нормальная, ищите дальше.

- А знаете, говорит Вазана, - я когда-то написал мезузу для виндов. Эта штука отлавливала вхождение в программу - ведь мезуза должна быть на двери - и по дабл-клику на иконку программы раздавался такой звонкий поцелуй. А еще был у меня такой сайт - тфила точка орг. Там было так. Бог ведь читает html? вот там можно было выбрать молитву - шахарит, минха, маарив - заполнить несколько полей, подписать соглашение, что сайт не несет ответственности за то, что молитва дойдет, нажимаешь пуск, и молитва сама начинает читаться. А в конце только нужно нажать кнопку "Амен".

Я уж не стал ему рассказывать про резидентный генератор благодати под дос. Понятие мантры иудаизму чуждо, у них все на личностном общении.

Я рассказал

Comments

[gershshpraihler.livejournal.com]

пользуясь случаем - как адекватно передать слово благодать на иврит?

[nasse.livejournal.com]

Мне всегда казалось, что мантры надо писать на служебные дорожки.

[pechkin.livejournal.com]

Да никак, наверно. Как ни пытаюсь, все "шхина" выходит, а это ведь скорее Дух Святый.

[pechkin.livejournal.com]

Была и такая версия генератора благодати: он забивал заданной мантрой всю свободную оперативную память и все пустые дорожки диска. Чтобы не мусор там лежал, а упорядоченная вибрация божественного слога.

[coolwolf0]

Ну так чем дело-то кончилось? А то закрутил интригу, а до сути не дошло.
Интересно все-таки, с профессиональной точки зрения, где могла собака порыться?

[agaspher.livejournal.com]

Вот это я понимаю - духовность. Мы, как люди приземленные, берем в аналогичных случаях специальный маленький розовый заводной хуй на ножках, заводим, пускаем прыгать по столу и печально его созерцаем.

Иногда, однако, хуй помогает.

[mnezhutka]

Ибо благодатью вы спасены через веру
כִּי־בַחֶסֶד נוֹשַׁעְתֶּם עֵקֶב אֱמוּנַתְכֶם

[pechkin.livejournal.com]

Да ну, ничего интересного. Это как раз тот случай, когда, чем этого отмывать, проще нового сделать.

[pechkin.livejournal.com]

Нет, мы имеем в виду благодать как субстанцию, как у Чапека, помнишь? а хесед - это все таки скорее "милость".

[pechkin.livejournal.com]

В конечном счете, если медитация твоя сильна и направлена на благо всех живых существ, то не так уж и важно, на что именно ты медитируешь.

[mnezhutka]

у Чапка, заметим, "náboženská milost (nebo, chcete-li Absolutno)"
т.е. в чешском вся та же латинская charitas, которой переводят греческое agape или karis (однокоренное с "харизма", которое на русский тоже переводят как "благодать")

впрочем, не вижу здесь противоречий, чем тебе "милость" не субстанция? :)

[estie-chan.livejournal.com]

Я бы перевела благодать как נחת. Слово немодное, но если чего генератор так это его. Ее в смысле. И генерировать он будет такую...еврейскую благодать.

[pechkin.livejournal.com]

Хм... я не настолько знаком с контекстами. В частных случаях, наверно, можно и так.

[pechkin.livejournal.com]

Да, пусть будет "милость". Каруна, или, как его пересвятейшество божеская милость Прабхупада переводит, "всепобеждающая экспансия Кришны".