![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Я спросил на ютьюбе у одного эфиопа, живущего где-то в Калифорнии, что ли, перевести слова к одной песне. Он написал: "Это такая грустная песня, что если я тебе расскажу ее слова, они разобьют тебе сердце".
Вот так-то.
Он мне перевел только название: "Не говорите мне ничего, если это не о ней".
Вот так-то.
Он мне перевел только название: "Не говорите мне ничего, если это не о ней".
no subject
не помню, жаловался или нет, но.
Крайне редко бывает, чтоб какая-то песня реально меня пронзала - чаще просто ассоциации, привязки к событиям... Но вот "Lonely" Тома, стало быть, Вейтса прям-таки тово. Каждым звуком.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject