"даже скажет обидное слово" - в смысле "достаточно того, что он всего лишь скажет обидное слово".
по-моему, имеется в виду, что это менее суровый оффенс, чем распустить кулаки. (о, слово "распустить" в Цветочном городе не случайно :)

а табличку "место проживания разнополых коротышек" нужно будет повесить на дверь нашей будущей коммуны, с блэкджеком и интеллектуалками.