![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Дочитали с Мируськой "Приключения Незнайки", а там на последней странице такой вот интересный абзац:
То есть, до того было принято. Напомним, Цветочный город - город совместного проживания разнополых коротышек. Малышек (так в моем переводе) в Цветочном городе знали и до экспедиции. Но почему-то только визит в города с сегрегацией полов наводит коротышек на мысль, что женщина в каком-то смысле тоже человек.
Второй интересный момент - то, что словесное насилие воспринимается как гораздо более опасное, чем физическое.
И третий, но это из другого абзаца - что на постройке спроектированного Знайкой тростникового водопровода и моста через Огуречную реку малышки трудились наравне с малышами. С чем и поздравля.
Обижать малышек в Цветочном городе просто стало не принято. Если происходил такой случай, что какой-нибудь малыш распустит свои кулаки или даже скажет обидное слово малышке, то над ним все смеялись и говорили, что он невоспитанный невежа и неотесанный чурбан, который незнаком с самыми простыми правилами приличного поведения.
То есть, до того было принято. Напомним, Цветочный город - город совместного проживания разнополых коротышек. Малышек (так в моем переводе) в Цветочном городе знали и до экспедиции. Но почему-то только визит в города с сегрегацией полов наводит коротышек на мысль, что женщина в каком-то смысле тоже человек.
Второй интересный момент - то, что словесное насилие воспринимается как гораздо более опасное, чем физическое.
И третий, но это из другого абзаца - что на постройке спроектированного Знайкой тростникового водопровода и моста через Огуречную реку малышки трудились наравне с малышами. С чем и поздравля.
no subject
по-моему, имеется в виду, что это менее суровый оффенс, чем распустить кулаки. (о, слово "распустить" в Цветочном городе не случайно :)
а табличку "место проживания разнополых коротышек" нужно будет повесить на дверь нашей будущей коммуны, с блэкджеком и интеллектуалками.