"Un Lun Dun"

[pechkin]

Вот что захотелось перевесть. Для сына. Что-то в этой книжке - прочитал первые 10% - отчаянно аукается во мне, когда восприятие прочистится немного, пойму, что именно. От описания Manifest Station просто затрясло тихо-тихо, настолько что-то близкое и с детства знакомое.

Конечно, кто-нибудь уже перевел. Щас посмотрю даже, как.

Но из всего, что я у этого дяденьки прочитал - книжек пять, что ли - а он вообще незаурядный писатель, не рядовой, а как минимум лейтенант - вот это самое близкое.
А кому спасибо? А Фаворову спасибо - познакомил.