Я, возможно, не в кассу, но у меня тут очередное открытие в области прикладной текстологии -
в черновиках "Мастера и Маргариты", сохранившихся в кэше, в главе "Дядя и буфетчик" о путешествии дяди Берлиоза в Москву есть сцена в правлении жилтоварищества, где всех арестовали:
- А кто же есть из правления? - спросил Латунский. - Ну я, - неохотно ответил человек, почему-то с испугом глядя на чемодан Латунского, - а вам что, гражданин? - А вы кто же будете в правлении? - Казначей Печкин, - бледнея, ответил человек.
<...>
Тут же в правление вошел человек в кепке, в сапогах, с пронзительными, как показалось Латунскому, глазами. - Казначей Печкин? - интимно спросил он, наклоняясь к Печкину. - Я, товарищ, - чуть слышно шепнул Печкин. - Я из милиции, - негромко сказал вошедший, - пойдемте со мной.
В общем, то ли Успенский читал черновики, то ли это удивительное совпадение, проливающее свет на происхождение твоего, как раньше говорили, нейма.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
в черновиках "Мастера и Маргариты", сохранившихся в кэше, в главе "Дядя и буфетчик" о путешествии дяди Берлиоза в Москву есть сцена в правлении жилтоварищества, где всех арестовали:
- А кто же есть из правления? - спросил Латунский.
- Ну я, - неохотно ответил человек, почему-то с испугом глядя на чемодан Латунского, - а вам что, гражданин?
- А вы кто же будете в правлении?
- Казначей Печкин, - бледнея, ответил человек.
<...>
Тут же в правление вошел человек в кепке, в сапогах, с пронзительными, как показалось Латунскому, глазами.
- Казначей Печкин? - интимно спросил он, наклоняясь к Печкину.
- Я, товарищ, - чуть слышно шепнул Печкин.
- Я из милиции, - негромко сказал вошедший, - пойдемте со мной.
В общем, то ли Успенский читал черновики, то ли это удивительное совпадение, проливающее свет на происхождение твоего, как раньше говорили, нейма.