(no subject)

[pechkin]

Мистера Teatime я переведу как "Дерничайку". И он всех будет поправлять, что не чайку, а чайку.
ять

Comments

[afavorov.livejournal.com]

Yes! А Mr. Teatime как кого поправлял?

[pechkin.livejournal.com]

Ну, в фильме он всем говорит, что не Титайм, а Театиме. С ударением на "а". Как в книжке, не знаю, я ее не видел, только слышал.

[afavorov.livejournal.com]

Понял. Перевод очень крут.