Дневник Чуковского

[pechkin]

Когда-то покойная Нордман-Северова, очень искренне, но по-ин­ститутски радевшая о благе человечества, написала очередной
памфлет о раскрепощении прислуги. Там она горячо восставала
против обычая устраивать в квартирах два хода: один — для при­слуги — черный, а другой — для господ — парадный. «Что же де­лать, Н. В.? — спросил я ее . — Как же устранить это зло?» — «Очень
просто! — сказала она . — Нужно черный ход назвать парадным.
Пусть прислуга знает, что она ходит по парадному, а господа —
по черному!» Я тогда удивился такой вере в имя, в название, я гово­рил, прислуга ощутит в этой перестановке кличек лицемерие,
насмешку — и еще пуще озлобится, но, оказывается, я был не прав:
люди любят именно кличку, название и вполне довольствуются
тем, если черный ход, по которому они обречены ходить, вы назо­вете парадным. Остаются по-прежнему: кошачий запах, самовар­
ный чад, скорлупа, обмызганные склизкие, крутые ступени, но
называется это парадным ходом и людям довольно: мы ходим по
парадному, а в Англии, во Франции по черному!