(no subject)

[pechkin]

""Эй! " - неуверенно сказал он. - Это вы, профессор?"

И все. И ты уже понимаешь, что читаешь плохой, нелитературный перевод. Сделанный человеком, который не чувствует или не понимает языка, на который переводит.