pechkin | (no subject)

На пляже Нета увидела малюсенькую собачку с ошейником со стразиками и сказала: "Инэ кэлэв!"

Ребенок повсюду слышит нормальный, даже можно сказать, нормативный иврит. Вокруг него все говорят "келев". "Келев", с мягким "ль". Нету твердого "л" в иврите, нет вообще такой дихотомии "твердый-мягкий". Ребенок говорит свои первые слова на иврите - и почему он говорит их с акцентом, как у благословенной памяти Шимона Переса? Ведь это не первый такой случай!

Паранойя зашевелилась тут же и начала нашептывать про тайны трансляций фонем в недрах детского сознания, работающего на славянской фонологии. Может быть, причина и проще, но может быть, и нет.

Пошел думать о формировании акцентов.