Новости культуры

[pechkin]

Подростку - "Швейка". Вдруг выяснилось, что мальчик не знает продолжения "Вы меня еще не знаете, но вы меня еще узнаете". Два вечера подряд по четыре главы зараз, мальчик ржет конем, да и я не отстаю, между приступами кашля.

Оказывается, не считая курьёзов и более-менее странного, есть польский фильм 1943 г. (!), чешский 1957-го, немецкий телесериал 1972-го и мультфильм, нарисованный русскими мультипликаторами где-то за рубежом в 2009-ом. Я посмотрел его вчерась, остался недоволен. Все, конечно, повторяют иллюстрации Йозефа Ладо, что похвально, наверно. Из всего виденного чешский фильм (в советском дубляже, из которого выпущены по мистическим соображениям совокупно десять минут фильма) пока что лучше всех. Но мы будем читать. Я буду читать. Конечно же, эта книга есть на иврите, но пусть мальчик послушает красоту маме-лошн.

Теперь нам будет, зачем слетать в Прагу.

Надо бы мне все-таки начать записывать свои чтения детских книжек, пригодятся кому-нибудь явно.

Девочке - "Руслана и Людмилу". Слушает с вниманием и охотой, через архаизмы пробивается уверенно (с моей помощью), сюжет помнит.

А между тем две, три страницы
(Пустые бредни, небылицы,
Опасные для сердца дев)
Он пропускает, покраснев.

Малышке я ничего не читаю, потому что мама вернулась, и папа отвергнут вновь. Иногда милостиво допускается к ручке или пофыркать в пузико.

И себе, вспомнив внезапно о дате - American Prayer. Мирка тоже слушала с интересом. Пританцовывая.

Comments

[afavorov]

Надо ехать не только в Прагу. Яромерь. Чешски Будейовицы, но туда, как раз, не надо. А Швейк прекрасен. Я, оказывается, помню его почти наизусть и вот нет лучше комментария к любому современному политическому событию, чем всплывшая в сознании цитата из Швейка. Что, на самом деле, очень страшно.

[pechkin]

Я тут подумал, что "Швейк", на самом деле, произведение не XX века, а где-нибудь конца XVIII. Где-нибудь рядом со Стерном. А бояться не надо, не надо.

[afavorov]

Да, спасибо за цитату. А Швейк - Одиссея, наверное, просто Одиссея такая. Жил-был у нас в Будейовицах один барабанщик, женился и через год умер.

[pechkin]

Не могу сказать, что я хорошо понимаю, про что "Одиссея", но насколько да понимаю - это про другое. Для начала, "Швейк" не имеет конца. Нет, это произведение уже явно нового времени, не эпос; но тут мне образования не хватает продолжать эти размышления.

[afavorov]

По-моему, Гашек его не успел или не смог дописать.
Хотя может я под впечатлением Быковской истории про то, что Мёртвые Души - Одиссия.
Ну кстати, да, для Одиссеи сюжетной нужен Телемак, в Швейке его нет.