pechkin | (no subject)

И тут я вдруг понял. Эти запятые, которые в современном письменном русском втыкают в такие странные по моим старомодным представлениям места - они попросту снова стали интонационными значками. "Лесные эльфы, считали его волшебной птицей" - читаю я в субтитрах и вдруг вот понимаю. Членение мыслей на фразы, обороты вот эти все причастные и деепричастные, союзы соединительные и противопоставительные - это ведь все левополушарное, это все логика, разум. А простой, теплый и ламповый носитель языка - он это все презирает. Он слышит подъем и паузу - и ставит запятую.

Истинно вам предрекаю: и пробелы станут ставить, где слышится, а не где какая-то там "лексема" граничит. Кто ее видел, лексему эту? кто ее пальцем трогал? То-то.

Многие языки, особенно в древности, прекрасно обходились и без знаков препинания, и без пробелов. От лукавого это все, нету его в жизни, умозрительное оно. На костер его.