pechkin | Закончена основная работа над "Эльфийским словарем" К.М.Бриггс

Еще одна вещь, которую я оставляю в уходящем году: "Эльфийский словарь" Кэтрин Бриггс. Я перевел его полностью на русский язык и в вики-формат. Я также нашел в свободном доступе большинство упоминаемых в нем книг и сделал в библиографии ссылки на них. Все это я сделал доступным по лицензии CC BY-SA.

Спасибо Шурику Вайсу, который подарил мне эту книжку на день рожденья двадцать лет назад - именно с тем, чтобы я ее перевел. В работе выдались перерывы, но все же она закончена. Потерянное не теряется, забытое не забывается.

А я пойду для отдохновения почитаю что-нибудь из упомянутой библиографии. Конечно, к выводам ученых, сделанным сто лет назад, приходится относиться с определенной дистанцией: научные методы шагнули вперед и в этой области, дав доступ к фактам, которые невозможно было и представить себе в те времена. Но мощные умы, горячие сердца, увлеченность загадкой и нежная любовь к чему-то вот этому, не поддающемуся спектральному анализу и секвенированию, этому, что и назвать-то толком непонятно, как - это все никуда не девается, не выветривается со временем.