Две сестры

[pechkin]

Да, и я забыл четвертый вопрос:

В англоязычном фольклоре широко распространена песня про двух сестер, одна из которых на почве любовного треугольника топит младшую в близлежащем водоеме. Младшая умоляет спасти ее и предлагает взамен все, чем богата; на что старшая резонно отвечает, что все это и так вот-вот достанется ей. В некоторых вариантах ее вылавливает мельник, и тогда есть два варианта; в других вариантах музыкант делает себе инструмент из чего-то, добытого в указанном водоеме, и в большинстве вариантов из этих вариантов инструмент на пиру рассказывает ужасную правду.

Количество вариантов сильно выбивается за среднюю величину - так кажется мне. Если даже я слышал вариантов шесть или семь, то сколько же их известно специалисту, страшно даже подумать.

Я выписал только самую первую версию, которую я услышал, и самую последнюю. Дает некоторое представление о разбросе.

https://youtu.be/GhnPOUyEomc
https://youtu.be/WbobprSLjxo

Интересно стало, да и было всегда - этот сюжет отражает какую-то историческую реальность? Или причины его сверхпопулярности в другом, и тогда в чем же?

Приглашаю высказываться.

Comments

[lxe]

Постоянные войны, дефицит мужчин.

[pechkin]

В эту трактовку не влезают баллады об убийстве сестрой брата - нп. у Шергина.

[lxe]

Брат по понятным причинам не входит в marriage pool сестры.

[pechkin]

Мне кажется, что здесь гораздо важнее обладание статусным предметом - не во всех вариантах это кольцо, которое можно рассматривать как залог свадьбы. Чем восточнее, тем реже, вплоть до вот шергинского варианта, в котором вообще брат.

Кстати, мне припоминается вариант сказки об Аленушке и Иванушке, ставшем козленочком, в котором речка шептала. Но найти его не смогу.

[borisk]

Бродячий сюжет про царского цирюльника и говорящий тростник?

[pechkin]

Баллада Childe #10, на мой взгляд, состоит из двух сюжетов. Убийство сиблинга за овладение статусным предметом это один, а предмет, рассказывающий тайну - это другой. Можно найти их по отдельности - кажется мне.