(no subject)

[pechkin]

А как сказали бы в Харькопетровске -- "ну и бес с ними", "ну и фиг с ними", "ну и пёс с ними"?

Comments

[dimorlus.livejournal.com]

я бы сказал или хуй или фиг с ними.

[bobuk.livejournal.com]

В харькопетровске - "та и пёс с ними!"

Харьковляне и киевчане ещё бы добавили

[ly0lik.livejournal.com]

"шут с ним". Или "буй с ним"...

[max-zhupikov.livejournal.com]

Тю! Та ты шо?

[pechkin.livejournal.com]

К сожалению, "Шо" я писать в переводе не могу. Это будет уже в радиопостановке.

[bobuk.livejournal.com]

Не "шо" а "Що"! :)

[pechkin.livejournal.com]

Макся, подывысь, зараз той москаль будэ нам вказывать!

[bobuk.livejournal.com]

Та ни! Я ж ващей украйнской мови не разумию.

[max-zhupikov.livejournal.com]

Так ото ж