Пора завязывать с русским языком.

[pechkin]

Фразу "скупка по дешевке мистических активов человечества в целях укрепления вертикали власти" я оказался не в состоянии понять. А в контексте она даже никак не выделена, нормальная совершенно фраза. С переводами придется завязывать. Или делать их с другого языка. На третий.

Comments

[kattrend.livejournal.com]

А я в одной еврейской газетке прочитала про ненормальную, которая перевела "Москву-Петушки" на иврит. Вдвойне ненормальная: во-первых, это стопудово неженская книга. Во-вторых, на совершенно непьющий язык.

А русский... Ну, он тоже куда-то движется. Мне вот эта фраза вполне понятна. Ну, это как Гитлер свою символику разрабатывал - как раз вполне ею описывается.