(no subject)

[pechkin]

Рассказ -- сущая правда.

Как я не раз уже рассказывал -- жизнь моя не богата была интересными событиями, так я и рассказываю о тех, которые были, по многу раз -- довелось мне в 92-ом году потусоваться ночь с "Чолбоном", прилетевшим на съемки фильма А.Учителя "Рок-2". Пегас позвонил, сорвал меня в гостиницу Советская, и там мы тусовались всю ночь. Ездили за водкой к Витебскому вокзалу с их звукорежиссером Кокориным, стояли в очереди, болты болтали -- как сейчас говорят, "общались".

В процессе общения вдруг Юрка Ильин, вокалист, спросил, а знаю ли я такую питерскую группу "Странные игры". Я знал и, больше того, любил.

А вот, говорит, у них есть песня на якутском языке. В которой, говорит, "Помню я тебя ребенком". Ну да, говорю. Текст-то классический, Гёте вроде бы.

Помню я тебя ребенком,
Скоро будет сорок лет,
Твой передничек измятый,
Твой затянутый корсет.

Было в нем тебе неловко.
Ты шепнула мне тайком:
"Развяжи корсет мне сзади,
Мне неловко бегать в нем!"

Весь исполненный волненья,
Я корсет твой развязал.
Ты со смехом убежала,
Я задумчивый... ст-т-тоял!

Где же, говорю, якутский?

А ты, говорит, переслушай. Там он читает вначале и в конце текст на якутском. Какую-то сказку. И смешную какую! Там про какого-то князя, и у него какие-то мандавошки, что-то такое.

Недавно нашел эту вещь, ослом выкачал, переслушал. Похоже на якутский. Очевидное, невероятное.

Comments

[dkluger.livejournal.com]

Это Козьма Прутков. С подзаголовком "Из Гейне".

[pechkin.livejournal.com]

Ох, и да. Вот как плохо быть дубовато-отсохическим.

Выложить вещь, послушать? Обработка-то нестандартная.

[dkluger.livejournal.com]

А можно?

[pilpilon.livejournal.com]

ta-tarata
ta-tarata
ta-tarata ta ta
ta ta ta ta

ta-tarata
ta-tarata
ta ta ta ta ta
ta ta ta

tak jeto byl jakutskij?