Иерусалим, город контрастов.

[pechkin]

степыч, скажи мне положа руку на сердце, только не лги, ТЫ - ГЕНИЙ? "Пер. с англ." просто космический, и с чувством юмора у тебя лады(читаю это уже в третий раз, плачу от смеха),

Честное слово, ты так хреново перевел Адамса... Я не стерпел и нашел твоё мыло, чтобы поделиться впечатлениями. Перечислять, что конкретно мне не понравилось, было бы долго и нудно, поэтому позволь ограничиться общим заявлением: перевод хреноватенький.

Comments

[natsla.livejournal.com]

Вот, блин, степыч, хвалу и клевету приемли равнодушно!

[mama-off.livejournal.com]

Klass!

[leaf-of-grass.livejournal.com]

Я почему-то не нашел перевод...

[pechkin.livejournal.com]

А чо ж так? Нехорошо. СТрана должна знать своих героев. И гениев. http://pechkin.rinet.ru/x/smp/xlat/index.shtml#Adams

[leaf-of-grass.livejournal.com]

Спасиб. Я, темный, решил, что это перевод стихов. О прозе я не сужу, но почитать почитаю.

[pechkin.livejournal.com]

Стихи тоже есть там вокруг, но вообще стихи это для меня слишком круто, я там стесняюсь.

[rock-or-die.livejournal.com]

Поэтому я и люблю Иерусалим