Для Смарта

[pechkin]

Нужен анализ: из каких книг Библии упоминаются имена в данном манускрипте. Есть тексты библейских книг, разбитые по книгам точно, как надо. Есть устойчивая форма для нахождения имени. Что-то не срабатывает с математикой. Что ли, надо собрать, в какой книге упоминается какое имя сколько раз, и выбирать ту книгу, в которой имя встречается наибольшее количество раз, а потом просуммировать, сколько раз выбиралась какая книга? Потому что Смарт, он часто идет по какой-нибудь книге и выбирает имена оттуда, практически подряд, хотя и не подряд зачастую, а с пропусками (какой-нибудь библейский код тут уж точно замешан); а иногда берет вразнобой, а интереснее всего отследить именно те случаи, когда он идет по одной книге. Тогда появляется смысловой пласт -- события, описываемые в читаемым им отрывке. Несколько раз уже встречался со случаями, когда это обстоятельство сильно обогащало понимание, а иногда и просто решало перевод.

update: Надо делать так:

1. Пройти по каждой из книг и сосчитать, сколько имен из данного манускрипта в ней встречается.


2. В порядке убывания числа упомянутых имен пройти по книгам и удалять из всех книг с еще меньшим числом имен имена, упоминаемые в данной книге.


3. Из получившихся цифр построить диаграмму. Это и будет оно.

И еще: RFC: как сделать примечания, которые заметки об упоминаемых Смартом зверушках и растениях? Пока что я решил, что будет четвертый столбец у таблицы, в котором звездочка или значок; при нажатии на звездочку становится видимым <SPAN> или <DIV>, в котором хтмль с заметкой. А когда его делать невидимым? Когда из него мышь выходит? Или, может быть, когда он теряет фокус, этот TD?

Comments

[bablohar-p.livejournal.com]

Интересная задачка насчет библейских имен. Пожалуй, указатель Скофилда помог бы. Но в электронном виде я его не встречал.