Вопрос к филологам

[pechkin]

Мне очень стыдно, но я до сих пор не знаю: когда, например, у Блейка рифмуется eye и symmetrie - то как это читается?

Comments

[ex-torpusma.livejournal.com]

Головой не поручусь, но, по-моему, [aj] - ['simmetraj], окончание во втором случае дактилическое, но приравнивается к мужскому.

[belofff.livejournal.com]

Symmetrie
Iry I
Jah Rastafari
:-)

[gianthare.livejournal.com]

Eto Tiger! Tiger! ?

[(Anonymous)]

Da ne prosto, a v ispolnenii Jah Wobble. O4en' rekomenduju vsem. Beretsja na downloadcd_ru.

[siljah.livejournal.com]

когда у Рэлея move и love - это как?
это не для ушей - это для глаз рифмы ::::---)))

[pechkin.livejournal.com]

Да, про такую фишку я тоже знаю. Но то ли это было не во времена Блейка, то ли не в его окрестностях.

[pechkin.livejournal.com]

По этим вопросам у нас Белофф образованный, он консерварию кончал.

[bobuk.livejournal.com]

Могу ошибиться, но кажется в те времена это читалось как "симметр(a|и)й", что семь-восемь с натяжкой на коленку рифмуется с "ай", хотябы по искаженному звучанию.

[natsla.livejournal.com]

Абсолютно,
лет зе айриш вессел лай
эмптид оф итс поэтрай.

[estie-chan.livejournal.com]

Я бы предпочла, чтоб eye читалось как eie, но меня не спрашивали 8-)

[pechkin.livejournal.com]

Ну, Чосер прольет тебе бальзам на раны.