(no subject)

[pechkin]

Так молчать, как молчит - за исключением "Седьмого канала", который опубликует хоть репортаж о нашествии марсиан, если это будет в пику правительству - русскоязычная пресса о деле Таир Раады, могут либо патологические трусы, либо люди, у которых рыльце в пушку. Более ярко и однозначно охарактеризовать себя русскоязычная израильская журналистика, должно быть, и не могла.

Comments

[pechkin.livejournal.com]

Буквально - "по-большому". Полностью аналогичного высказывания в русском не знаю (а то бы, наверно, его и высказал). Что-то вроде "на всю катушку"...

вариант

[mary-joe.livejournal.com]

В полный рост?