Анекдот этносоциальный

[pechkin]

Рассказывается с разными деталями, которые тонко меняют смысл. Услышал его сегодня в передаче с фестиваля рассказчиков в Ришоне в таком виде:

פולני ניכנס לחנות:
- תן לי בבקשה בקבוק וודקה פולנית, לחם פולני ו נקניקיה פולנית.
- הרי אתה פולני?
- איך ידעת?
- זה חנות חומרי בנין.

Моя версия:

Мужик заходит в магазин:
- Дайте мне бутылку горилки, полкило сала и торт "Киевский".
- А вы случайно не с Украины?
- А как вы догадались?
- А это магазин хозтоваров.