pechkin: (Default)
pechkin ([personal profile] pechkin) wrote2004-02-23 01:55 pm
Entry tags:

Категорически нужна помощь англопонимающего специалиста

Нет. Не справляюсь. Нужна помощь обобществленного разума. Или наоборот, приватной Натслы.

...
For a toad enjoys a finer prospect than another creature to compensate his lack.

Tho' toad I am the object of man's hate.
Yet better am I than a reprobate.

who has the worst of prospects.
For the spiritual musick is as follows.
For there is the thunder-stop, which is the voice of God direct.
For the rest of the stops are by their rhimes.
For the trumpet rhimes are sound bound, soar more and the like.
For the Shawm rhimes are lawn fawn moon boon and the like.
For the harp rhimes are sing ring string and the like.
For the cymbal rhimes are bell well toll soul and the like.
For the flute rhimes are tooth youth suit mute and the like.
For the dulcimer rhimes are grace place beat heat and the like.
For the Clarinet rhimes are clean seen and the like.
For the Bassoon rhimes are pass, class and the like. God be gracious to Baumgarden.
For the dulcimer are rather van fan and the like and grace place &c are of the bassoon.
For beat heat, weep peep &c are of the pipe.
For every word has its marrow in the English tongue for order and for delight.
For the dissyllables such as able table &c are the fiddle rhimes.
For all dissyllables and some trissyllables are fiddle rhimes.
For the relations of words are in pairs first.


Как только дело доходит до рифм, я пасую. Особенно сидя на заводе и слушая Цоя. Оказывается, у него гораздо больше песен, и они гораздо разнообразнее, чем я подозревал. Как хорошо, что в критический период своего развития я практически не слушал ничего популярного: играть не научился, но хоть плагиатором не стал.

И вот еще одно место, категорически требующее Натслы:

For two creatures the Bull and the Dog prevail in the English.
For all the words ending in ble are in the creature. Invisi-ble, Incomprehensi-ble, ineffa-ble, A-ble.

Re: А еще

[identity profile] natsla.livejournal.com 2004-02-25 06:58 am (UTC)(link)
А еще, пожалуйста, на 02-6232190. Это тебе, пожалуй, мимо, там нужны (была) англоязычная секретарша.

Re: А еще

[identity profile] pechkin.livejournal.com 2004-02-25 12:06 pm (UTC)(link)
А в продавцы в Стеймацкий я, значит, в самый раз!? Обиделся бы, да некому.

Re: я думала

[identity profile] natsla.livejournal.com 2004-02-25 05:08 pm (UTC)(link)
Я думала, ты desperate, как я.
Выходит, не так.
:)

Re: я думала

[identity profile] pechkin.livejournal.com 2004-02-26 01:57 am (UTC)(link)
Я не имею права на десперейшън. У меня дети. А в кочегары, мы решили, я всегда успею. Первый год обязан рыпаться. потом поглядим.

Re: А еще

[identity profile] pechkin.livejournal.com 2004-02-25 12:13 pm (UTC)(link)
А ты уверена, что не хочешь, чтобы я тебе дал пару советов по поводу резюме? Оно мне показалось написанным с этакой залихватской небрежностью. Не каждому начальнику такое понравится. У них, бля, такие вкусы странные, у начальников у этих...

Re: я так и знала

[identity profile] natsla.livejournal.com 2004-02-25 05:10 pm (UTC)(link)
что у тебя будут претензии.
я понимаю, что нужны сроки и цены.
но ты бы знал, как все на самом деле выглядит.
когда я где-нибудь с треском месяц или меньше работаю, потом долго-долго формально нигде не работаю...

Re: я так и знала

[identity profile] pechkin.livejournal.com 2004-02-26 01:56 am (UTC)(link)
Не про сроки я и не про цены. Исключительно про внешний вид бумажки. Про представительность предварительную.