![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Первые советы по Лондону
Тот английский язык, который мы учили в школе - это не тот язык, на котором говорят в Лондоне. Они его более-менее понимают, но мы их - почти нет. Я понимал процентов 70. Оказывается, meet произносится совсем не так, как meat, а maiden совсем не так laden, и так практически с любым сочетанием букв - это другой звук, хотя в том английском, который учили мы, они все были одинаковые. Это очень поучительно и очень непросто. Мне все время казалось, что у меня во рту на полтора языка больше, чем нужно. В плане интонаций поможет Монти Пайтон в больших количествах.
Помимо того, и лексика заметно другая. Того же плана, что бордюр-поребрик, но гораздо глубже и шире.
В Лондоне катастрофически мало туалетов, и они закрываются очень рано. Используйте каждую возможность, в том числе и платную.
Для передвижения лучше всего купить пластиковую карточку с безлимитом на весь срок пребывания на первую и вторую зоны. Экономит крепко. Действует и на метро, и на автобус, и на трамвай. На неделю стоит 27, что ли, фунтов, и это цена 10-12 отдельных поездок.
В метро полно ступенек. Станции метро в центре почти полностью не приспособлены для колясок и тяжелых сумок. Лестницы, лестницы и лестницы. Мы один раз решили не толкаться в лифте и пойти по винтовой лестнице; ступенек оказалось 137. Переходы с линии на линию бывают фантастически длинными; часто выйти и дойти поверху бывает быстрее, чем пересесть и проехать по другой линии. В метро не душно (апрель), но слегка пыльно.
Метро устроено сложно, с одной платформы поезда могут идти в разные концы города, нужно следить за объявлениями на табло.
Некоторые станции, пересадки и выходы в город иногда бывают закрыты. Поездка - это всегда приключение, не знаешь, как именно доедешь.
Автобусы ходят довольно четко по расписанию, а вот поезда балуют иногда. Мы просидели полчаса в поезде, у которого, если я правильно понял, сломалась цепь. Потом дали другой поезд, и всех довольно оперативно в него пересадили.
Все открывается довольно поздно и закрывается фантастически рано, причем все и насовсем. Все музеи закрываются не позже шести. Магазины, независимо от размера и контента, вполне могут закрыться уже в пять. После семи часов поесть или выпить кофе становится проблемой; после десяти вечера поесть традиционной английской еды не удастся, останутся только китайские, корейские, сушечницы да пиццы. Это связано, по всей видимости, с тем, что в XVII веке ворота Лондона закрывались в шесть вечера; кто не успел, тот ночует в поле. Шекспировский "Глоб" давал представления в два часа дня, чтобы зрители успели вернуться в город. Поэтому они до сих пор чувствуют необходимость свернуться строго в пять.
Купить бухла после захода солнца можно - в местах, отмеченных как Off License.
В Лондоне все довольно дорого - примерно, как у нас, а кое-что даже дороже. Но кое-что - дешевле.
Лондон практически бесконечен.
Помимо того, и лексика заметно другая. Того же плана, что бордюр-поребрик, но гораздо глубже и шире.
В Лондоне катастрофически мало туалетов, и они закрываются очень рано. Используйте каждую возможность, в том числе и платную.
Для передвижения лучше всего купить пластиковую карточку с безлимитом на весь срок пребывания на первую и вторую зоны. Экономит крепко. Действует и на метро, и на автобус, и на трамвай. На неделю стоит 27, что ли, фунтов, и это цена 10-12 отдельных поездок.
В метро полно ступенек. Станции метро в центре почти полностью не приспособлены для колясок и тяжелых сумок. Лестницы, лестницы и лестницы. Мы один раз решили не толкаться в лифте и пойти по винтовой лестнице; ступенек оказалось 137. Переходы с линии на линию бывают фантастически длинными; часто выйти и дойти поверху бывает быстрее, чем пересесть и проехать по другой линии. В метро не душно (апрель), но слегка пыльно.
Метро устроено сложно, с одной платформы поезда могут идти в разные концы города, нужно следить за объявлениями на табло.
Некоторые станции, пересадки и выходы в город иногда бывают закрыты. Поездка - это всегда приключение, не знаешь, как именно доедешь.
Автобусы ходят довольно четко по расписанию, а вот поезда балуют иногда. Мы просидели полчаса в поезде, у которого, если я правильно понял, сломалась цепь. Потом дали другой поезд, и всех довольно оперативно в него пересадили.
Все открывается довольно поздно и закрывается фантастически рано, причем все и насовсем. Все музеи закрываются не позже шести. Магазины, независимо от размера и контента, вполне могут закрыться уже в пять. После семи часов поесть или выпить кофе становится проблемой; после десяти вечера поесть традиционной английской еды не удастся, останутся только китайские, корейские, сушечницы да пиццы. Это связано, по всей видимости, с тем, что в XVII веке ворота Лондона закрывались в шесть вечера; кто не успел, тот ночует в поле. Шекспировский "Глоб" давал представления в два часа дня, чтобы зрители успели вернуться в город. Поэтому они до сих пор чувствуют необходимость свернуться строго в пять.
Купить бухла после захода солнца можно - в местах, отмеченных как Off License.
В Лондоне все довольно дорого - примерно, как у нас, а кое-что даже дороже. Но кое-что - дешевле.
Лондон практически бесконечен.
no subject
И с прошедшим тебя, кстати. Будь здрав и счастлив.
no subject
Самый дешевый вариант, по-видимому, это через Таллинн EasyJetом, сейчас распродажа на зимний сезон в разгаре. Мы потратили тыщи две с половиной фунтов вместе с жильем, и ни в чем себе не отказывали - дисциплина такая была. Если что-то не получилось, то только по нехватке времени. На следующий раз много осталось.
no subject
no subject