pechkin: (Default)
pechkin ([personal profile] pechkin) wrote2011-08-01 12:24 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Стихотворение А.Милна про "Джеймса Джеймса Моррисона Моррисона", а попросту маленького Джима интересно не только тем, что главного героя зовут Джим Моррисон, но и тем, что оптимистическая концовка появляется только в переводе Маршака. В оригинале - шиш, несмотря на награду в 40 шиллингов.