(no subject)

[pechkin]

Я совершенно счастлив: мой любимый мальчик лежит у себя в кроватке на втором этаже и читает мою любимую книжку: "Хоббита" в переводе Рахмановой.

ЗЫ: из книжки выпал листок с картой, которую Эрик нарисовал год или полтора-два назад, когда я ему читал "Хоббита" в первый раз. Эту карту следует отсканить, дивный документ.

Comments

[belofff.livejournal.com]

Моя пока ленится сама. Но слушала взахлёб. Хочет ещё.

[pechkin.livejournal.com]

Я так думаю, что есть определенный возраст, с которого можно "еще". Аньке я не давал продолжения до 12 лет, и это была явная ошибка. Лама не зря говорил, что люди сейчас растут быстрее, чем раньше. Эрик уже вполне готов к "Хранителям" в кистямурском изводе, как минимум. Наверно, зимой начнем. Единственно, в чем я точно уверен: что нельзя показывать фильм раньше, чем прочитана вся книга. Иначе мы лишаем детей зрительных фантазий; они увидят уже только то, что нафантазировал режиссер. С Гарри Поттером я этот принцип блюду: пока не дочитал книгу до двух третей, фильм даже не ставится качаться. И он прочитал уже четыре книги, первые две мы с ним вместе, а вторые две он практически сам. По-русски, ога. Мечта была бы читать ему по-английски, но увы, нет такого уровня, в школе не дают.

[belofff.livejournal.com]

Ненене. Она прослушала уже и трилогию.
Хочет по второму кругу.

[perchik1967.livejournal.com]

А не начать ли мне обучение дочери английскому с "Хоббита"?
Эрик - славное имя:)

[pechkin.livejournal.com]

Да, вполне - у Толкиена хороший язык, простой и понятный. Настоящий профессор, однако.