http://afisha-il.livejournal.com/2688852.html

[pechkin]

http://afisha-il.livejournal.com/2688852.html

В Цфате опять собираются закрыть музей Милы Розенфельд. Что можно сделать, я не представляю себе, но что-то сделать очень хочется.

Мила Розенфельд - историк по образованию, мастерит кукол в исторических костюмах. Свои куклы она выставляет в маленьком подвале в центре Цфата. У нее в теракте погибла дочь. Свой подвал - который и мастерская, и магазинчик - она называет музеем детей - жертв терактов.

Понятно, что подвал в центре Цфата - это важный духовный и экономический ресурс. Там можно открыть синагогу или фалафельную. В Цфате их так не хватает. Но может быть что-то можно сделать, чтобы сохранить музей и мастерскую уникального, всеизраильского значения художника.

Comments

[pechkin.livejournal.com]

Понимаешь, вот этот вот момент про избранный народ... может быть, это перевод неточный? может быть, имелось в виду "отмеченный", или даже вовсе "пыльным мешком отмеченный"?

[afavorov.livejournal.com]

И халат есть образ пыльного мешка отмеченности.