pechkin: (сумасшедший домик на вершине горы)
pechkin ([personal profile] pechkin) wrote2014-10-06 11:45 pm

(no subject)

Подумал, что те максимы, которые взяты были за важную основу несколькими поколениями - "Никогда ни у кого ничего не просите", "Рукописи не горят" и - было ведь, может быть, еще что-то? - произносит не кто иной, как Отец Лжи. Пусть он и "часть силы той, что без числа / Творит добро, всему желая зла" - желание зла не отрицается в этом признании, как и творение добра ходом романа, надо так думать, не отрицается. Навряд ли Булгаков, в прочем весьма аккуратный теолог, тут впал в заблуждение. Нет, вкладывая эти слова в уста Воланда, он хотел сказать не то, что я до сих пор понимал.

Кто-нибудь ведь наверняка писал уже об этом, из более сведущих?

PS.

Nun gut, wer bist du denn?

Mephistopheles:

    Ein Teil von jener Kraft,
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_runcis/ 2014-10-06 09:19 pm (UTC)(link)
https://www.youtube.com/watch?v=oo83EOkmGms - кажись, оно. В письменном виде тоже где-то бродит.

[identity profile] pechkin.livejournal.com 2014-10-07 08:37 am (UTC)(link)
Извините, я не смотрю видео с экрана. Если можно, ссылку на текст. Я, конечно, могу и сам поискать.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_runcis/ 2014-10-07 08:39 am (UTC)(link)
http://modernlib.ru/books/kuraev_andrey/master_i_margarita_za_hrista_ili_protiv/read_3