Я подозревал, что "минные поля любви" я придумал не совсем самостоятельно. Но почему-то думал, что это с английского. Оказалось - Башлачев, причем в песне, которой я точно не слышал раньше, даже не уверен, песня это или стихотворение.
Ты б ещё выяснял, кто придумал слово " любовь". У кого были эти поля, тот о них и говорил-пел.На любом языке. У меня вот не было, так с трудом могу вообразить, о чём это вы.
Да это, изволите видеть, песня А. Башлачева "Моя голова - перекресток железных дорог": "Фильтр сигареты испачкан в крови / Я еду по минному полю любви / Хочу каждый миг умирать у тебя на руках".
Я уже прогуглила и Башлачёва, и сыночка.Поскольку не помнила эти песни ни у того, ни у другого.И вижу, что минное поле у них у каждого своё.Как чувства разные, так и смысл, вкладываемый в термин.
Удивился, что ты не слышал перекрёсток - а потом задумался. У меня в голове оба текста - и твой - и Сашин - лежат много-много лет, и никогда не срабатывало сходство образов. Почему - не могу толком объяснить. Как собака.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject