pechkin | (no subject)

Видя, как Мируся читает книжку на иврите, Плюша тоже берет книжку и начинает ее "читать" - нести интонационно окрашенную околесицу с явным преобладанием гортанных и задне-небных. Очевидно, что она различает языки на слух. Вот те опыты, подтверждающие теорию Хомского - вот они, похоже, правы. Что-то в голове распознает языки, и распознает их именно так, как вот Хомский предсказывал: звуки в слова, слова в конструкции, конструкции во фразы. Перед последней стадией мы сейчас как раз набираем сил для рывка. Предложения (DEMO VERSION!) типа ДЯНИ ПАЗАуСЬ АДИН и ПАПА МОТИ! Не доказывает ли это - моим излюбленным принципом, что филогенез повторяет онтогенез - что китайский агглюнативный синтаксис - он самый древний, а флексии и прочее прирастает в уже более зрелом состоянии?

Мира, читая и пиша на иврите, делает ошибки, характернейшие для всех русскоязычных - абсолютно не различает гортанных. Все их прочитывает как h, и ה, и ע, и א. Эрик тоже их прекрасно смешивает на письме, хотя зрительно уже мог бы запомнить, все-таки толстенные книги читает. А вот я не смешиваю, - может быть, именно (DEMO VERSION!) потому что не читаю, а помню аналитически, какой корень с какой гортанной (и какой задне-небной, потому что כ и ח же тоже путаются в невзрывной позиции). И с какой глухой передне-небной, и еще с какой спирантой. Когда мы придем к власти, мы возродим правописание, как в идише, потому что все остальное нас огорчает.