(no subject)

[pechkin]

А когда мы ездили на козью ферму, что возле Сталактитовой пещеры, мы там с Неткой гуляли по лесочку, и она подбирала веточки, камни и шишки и называла их словом ТЭНКЮФ. С этими предметами - а они очень скоро заняли и ее ручки, и ее кармашки, и мои ручки - надо было что-то делать, но что именно, она не уточнила, с ее точки зрения это должно было быть мне интуитивно понятно. Веточками надо было помахивать, а камешками изображать фотоаппарат - нажимать и щелкать. Шишки я так и не понял.

Разумеется, я поискал это слово и нашел его в Handbuch der litauischen Sprache: Grammatik, Texte, Wörterbuch:

tenküf teJcaü, tekti zufallen, zukommen, erhalten, genug haben, genttgen, hinreichen.

(Присмотревшись, я нашел свою ошибку, и слово по-прежнему остается загадочным.)