(no subject)

[pechkin]

А мы когда трактуем "воздайте Цезарю цезарево, а Богу богово" - мы не забываем, что как минимум для некоторых слушателей Цезарь был и богом?

Comments

[dmarck]

я б даже сказал s/был и/и был/

;-P

[pechkin]

Я над этим моментом подумал и в итоге написал, как написал.

[pilpilon]

для чьих слушателей

[pilpilon]

(там смешнее другое, он говорит, что динарий надо отдать кесарю, потому что на нем выбит кесарь. а не тирской тетрадрахме, которой платили в храм, был выбит-таки бог. Мелькарт.)

[pechkin]

А откуда дровишки?

[pilpilon]

Туваль рассказывал в Хайфском Археологическом музее( тро Тирскую тетрадрахму, она там есть).