![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Ну, и еще сегодня в ходе языковой медитации я вдруг понял, почему надо говорить не "на Украине", а "в", и буду теперь за собой следить.
Предлог "на" в эссиве в русском языке употребляется в таких случаях: если территория эссива приподнята над общим уровнем: например, место действия остров ("на Кубе", "на Сахалине") или горный массив ("на Алтае", "на Памире"). Второй случай - это открытая местность - "на болоте", "на пустоши", "на поле". Третий случай - это территория с нечетко очерченными границами. Например, пойма реки или береговая зона водоема. Сюда же относятся местности с нечетко очерченными границами принадлежности: "на юге" и т.п., "на Псковщине", но "в Псковской области". Мне не удалось найти примеры употребления "на" с иностранными, не российскими местностями. Хотя я не уверен, что их нет.
Предлог "на" в эссиве в русском языке употребляется в таких случаях: если территория эссива приподнята над общим уровнем: например, место действия остров ("на Кубе", "на Сахалине") или горный массив ("на Алтае", "на Памире"). Второй случай - это открытая местность - "на болоте", "на пустоши", "на поле". Третий случай - это территория с нечетко очерченными границами. Например, пойма реки или береговая зона водоема. Сюда же относятся местности с нечетко очерченными границами принадлежности: "на юге" и т.п., "на Псковщине", но "в Псковской области". Мне не удалось найти примеры употребления "на" с иностранными, не российскими местностями. Хотя я не уверен, что их нет.