(no subject)

[pechkin]

https://rg.ru/2023/08/29/rg-publikuet-otkrytoe-pismo-lenkoma-v-sviazi-s-otmenoj-gastrolej-v-izraile.html

Чего я не понимаю, а хотел бы - это кто и как сохранил или выучил этот язык и обучил ему людей, которые технически никак не могли жить в то время, когда этим языком пользовались. Потому что у этого вопроса мне видятся два типа ответов, простой (эстафета поколений, шедшая где-то в подполье) и непростой ("сколько ни пробовали, только пулемет получается"), и даже не знаю, какой из них страшнее.

Плоховато я читал "Язык Третьего Рейха". Невнимательно. Не думал, что понадобится.

Comments

[borisk]

Может быть, они просто покопались в запасниках (не пропадать же добру?)

Русские идеологи покопались в работах русских фашистских идеологов, русские журналисты — в подшивках советских газет.

Хороший кафтанчик, нафталин стряхнуть, там подлатать — и можно дальше носить.

[pechkin]

Если обслуживающие режим рядовые - а тут, мне кажется, чин не выше сержанта задействован - копались в библиотеках всерьез, то на плакатах ко дню победы не было бы красавцев в германских касках и со шмайсерами. Не присуща им добросовестность, иначе это и на содержании бы сказалось неминуемо, хоть в следовых количествах.

[borisk]

Я думаю, что это два разных потока заимствования.

Первый — по картинкам, ещё был чудесный случай — на постамент памятника Калашникову ляпнули чертежи StG-44. Я думаю, это просто от нежелания ходить дальше первой ссылки в поиске и нежелания обращаться в нормальные банки фотографий.

А вот второй, «комсомольский» — вполне сознательная попытка поднять зомби.

[juan_gandhi]

Да; казалось бы, уже столько поколений прошло. А культура осталась. Поразительно.

Как в той истории с обезьянами в клетке и бананом. Или как мои рыбки в пруду - обычаи передаются по наследству.

[livelight]

Голосую за "непростой" вариант. При таком курсе партии язык сам собой становится вот таким вот.

[ya_miranda]

Он в книжках где-то остался, у совписов. И у "журналистов советского разлива". У учителей. А то и у редакторов .

Да ну, Платонов вообще с предыдущей версией этого языка в Аццы Литературы попал. Хотя он больше над ней смеяться пробовал.