pechkin: (Default)
pechkin ([personal profile] pechkin) wrote2023-08-30 11:21 am
Entry tags:

(no subject)

https://rg.ru/2023/08/29/rg-publikuet-otkrytoe-pismo-lenkoma-v-sviazi-s-otmenoj-gastrolej-v-izraile.html

Чего я не понимаю, а хотел бы - это кто и как сохранил или выучил этот язык и обучил ему людей, которые технически никак не могли жить в то время, когда этим языком пользовались. Потому что у этого вопроса мне видятся два типа ответов, простой (эстафета поколений, шедшая где-то в подполье) и непростой ("сколько ни пробовали, только пулемет получается"), и даже не знаю, какой из них страшнее.

Плоховато я читал "Язык Третьего Рейха". Невнимательно. Не думал, что понадобится.

[personal profile] borisk 2023-08-31 07:02 pm (UTC)(link)
Я думаю, что это два разных потока заимствования.

Первый — по картинкам, ещё был чудесный случай — на постамент памятника Калашникову ляпнули чертежи StG-44. Я думаю, это просто от нежелания ходить дальше первой ссылки в поиске и нежелания обращаться в нормальные банки фотографий.

А вот второй, «комсомольский» — вполне сознательная попытка поднять зомби.