pechkin | (no subject)

Субботний вечер. Я мою посуду. Нета читает "Таню Гроттер". Рассказывает мне, что у них там в школе волшебства Тибидохс вместо денег применяют дырки от бублика. И что там много юмора вообще. Ой, это хорошо. Если удастся хотя бы здоровое чувство юмора передать, так все остальное не так важно. Думаю я, моя посуду.

Посуду я мою под музыку. Вечером это должна быть спокойная музыка. Выбрал какую-то китайскую классику. Нетке нравится. Говорит, люблю японскую музыку, она такая вот вся. Я не удержался, не могу удержаться, чтобы не поправить: это китайская, а японская - она совсем другая. Вот какая: и ставлю "Юки-но йо", "вечерний снег", где флейта и гусли. Нета слушает и говорит:

- Это мне больше нравится. Это дикая музыка. А когда ты дикий, ты больше думаешь. Когда ты думаешь, ты больше мечтаешь. А когда ты мечтаешь... ты свободный человек! Ты что, это записываешь?

Соврал, что не записываю. А сам записал. Но публиковать буду только здесь, не в фейсбухе.

Flat | Top-Level Comments Only

Скорее "чо, снег идёт, да?"

хорошо, когда человек воспринимает эту музыку как дикую! Это сразу как-то немножко улучшает жизнь.

У меня есть и дикая японская музыка, и это совсем другое, чем ручная, классическая. Снова не удержался я.

Ага ) оно такое.
(Страшно подумать, что бы было, если б я в детстве не услышала немножко другой дикой музыки).

Таня Гроттер - это перевод Гоблина для маленьких.

Сам не читал, но иногда надо читать переводы Гоблина для маленьких, чтобы понимать отличия от оригинала для больших.

Лишь бы в привычку не входило. Как у меня с фейсбуком.