(no subject)

[pechkin]

Не знает ли кто-нибудь какую-нибудь популярную в Метрополии песенку -- желательно попсовую, но достаточно просто широко известную -- в которой припев или вообще какая-нибудь строчка содержала бы слова "сойду с ума" или "с ума схожу"? То, что я нашел, мне не очень подходит.

Comments

[drf-ckoff.livejournal.com]

"А напоследок я скажу", Бэлла Ахмадулина
например. В каком-то кине пели, значит популярна =)

[pechkin.livejournal.com]

Нет. Там это не припев. Хотя, конечно, первый и наиболее сильный кандидат, за неимением лучших вариантов.

[mefbeztufel.livejournal.com]

"Кино" подойдет?

Мама, мы все тяжело больны...
Мама, я знаю, мы все сошли с ума...

[pechkin.livejournal.com]

Очень хороший кандидат, надо обдумать.

[cavaler.livejournal.com]

Я сошла с ума, мне нужна она?

[pechkin.livejournal.com]

Это был бы идеальный кандидат, только -- что это за песня, сколько ей лет примерно? Что она означает для жителя Метрополии?

(Очень тяжело в деревне без нагана, но не заводить же кабеля только для того, чтобы перевести эту книжку?)

[cavaler.livejournal.com]

www.google.com однако
Это песня группы Тату, слова вот например: http://www.nichya.net/yssuc.htm

Означает Классическую Попсу, я б сказал. И гимн российских лесбиянок, говорят.

[pechkin.livejournal.com]

Гм... если бы не действие, происходящее в восьмидесятых, и не социальное происхождение Форда Префекта, по которому гораздо ближе должен быть Цой...

В общем, думаем.

[basile.livejournal.com]

Стёп, не паясничай. Ымхо "мама, мы все сошли с ума" подойдёт лучше всего!

[pechkin.livejournal.com]

"If anybody had asked him he would have said he was humming the first line of a Noel Coward song called "Mad About the Boy" over and over again. It would then have been pointed out to him that he was only singing one note, to which he would have replied that for reasons which he hoped would be apparent, he was omitting the "about the boy" bit."

В курсиве вся проблема. В предложенном тобой варианте откидывать почти нечего.

[emdin.livejournal.com]

жил был цикорий
маленький цикорий
но он сошёл с ума
но он сошёл с ума