![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Да, и вчера я не сделал одну из лучших, вероятно, фотографий в жизни Эрика, как уже состоявшейся, так и да, будущей.
Мы поехали в лес под Бейт-Шемеш, да как-то попали не в свой, а в какой-то другой, свернули с дороги не в ту сторону. И там оказалось совершенно безлюдно, очень тихо, пели птички, Собака помчался по дороге, шалея от счастья, мы пошли просто по дороге, Эрику все было интересно -- деревья, птички, палочки и шишки, листики, забраться за кустик и там устроить домик -- у нас непременно в доме будет шалаш, даже два, один под деревом -- для девочек, другой на дереве -- для мальчишек, лично построю; не детям, так хоть внукам, этих нам сдавать будут часто, мы уж позаботимся, и будет их у нас много, чувствую, и довольно скоро... и солнышко светило, и ветерок дул, холодный довольно; побросали палочек собачке, забрались по дороге довольно высоко.
Там мы с Эриком сначала притаились за деревом, чтобы сказать маме "У!", потом там же и пописали под это дерево ДАИКО!, а потом зашли в лес, и Эрик придумал тыкать палкой в кусты и говорить, что мы ловим рыбу -- где он это видел, не знаю, он уже начал нам выдавать то, чему мы его не учили, встал уже на свои культурные ножки и затопал ими по дорогам познания сам, особенно когда вот бежит он, выкидывая пятки в стороны, ручками взмахивая, в толстой курточке такой, в шапке вязаной с двумя кисточками.
А потом останавливается на краю дороги, приставляет палку к ноге и стоит, румяный, задумчивый -- не с нами, не здесь, где-то там, в синеве и зелени наверху...
Фотоаппарат даже был в напузнике, только я напузник не надел, все равно, думаю, жена за руль не пустит, так права не нужны, очки не нужны, пелефон сто лет не нужен -- вот все и оставил.
Слушать вот это под прочтение:
Вот кто умеет жилы тянуть из души:
Pomyślałem: to samo
słonce wszędzie świeci,
wiec gdzie byli dziadkowie,
będą moje dzieci.
(kto by to ocenił?)
Gdybym rzucił to wszystko
miejsce bycia zmienił
Mogłem jechać wyjechać
i stad się oddalić
Ale jednak zostałem
z tymi co zostali
Nie ma co nigdzie jechać,
nigdzie się poruszać,
chyba, że cię do tego
niemoc bycia zmusza.
Czy ci się tutaj uda,
czy ci się nie uda
czy cię byt zaciekawi,
czy cię strawi nuda -
pomyśl, że o tym
nigdy się nie dowiesz,
jeśli wszystko zostawisz
i pojedziesz sobie.
Мы поехали в лес под Бейт-Шемеш, да как-то попали не в свой, а в какой-то другой, свернули с дороги не в ту сторону. И там оказалось совершенно безлюдно, очень тихо, пели птички, Собака помчался по дороге, шалея от счастья, мы пошли просто по дороге, Эрику все было интересно -- деревья, птички, палочки и шишки, листики, забраться за кустик и там устроить домик -- у нас непременно в доме будет шалаш, даже два, один под деревом -- для девочек, другой на дереве -- для мальчишек, лично построю; не детям, так хоть внукам, этих нам сдавать будут часто, мы уж позаботимся, и будет их у нас много, чувствую, и довольно скоро... и солнышко светило, и ветерок дул, холодный довольно; побросали палочек собачке, забрались по дороге довольно высоко.
Там мы с Эриком сначала притаились за деревом, чтобы сказать маме "У!", потом там же и пописали под это дерево ДАИКО!, а потом зашли в лес, и Эрик придумал тыкать палкой в кусты и говорить, что мы ловим рыбу -- где он это видел, не знаю, он уже начал нам выдавать то, чему мы его не учили, встал уже на свои культурные ножки и затопал ими по дорогам познания сам, особенно когда вот бежит он, выкидывая пятки в стороны, ручками взмахивая, в толстой курточке такой, в шапке вязаной с двумя кисточками.
А потом останавливается на краю дороги, приставляет палку к ноге и стоит, румяный, задумчивый -- не с нами, не здесь, где-то там, в синеве и зелени наверху...
Фотоаппарат даже был в напузнике, только я напузник не надел, все равно, думаю, жена за руль не пустит, так права не нужны, очки не нужны, пелефон сто лет не нужен -- вот все и оставил.
Слушать вот это под прочтение:
Вот кто умеет жилы тянуть из души:
Pomyślałem: to samo
słonce wszędzie świeci,
wiec gdzie byli dziadkowie,
będą moje dzieci.
(kto by to ocenił?)
Gdybym rzucił to wszystko
miejsce bycia zmienił
Mogłem jechać wyjechać
i stad się oddalić
Ale jednak zostałem
z tymi co zostali
Nie ma co nigdzie jechać,
nigdzie się poruszać,
chyba, że cię do tego
niemoc bycia zmusza.
Czy ci się tutaj uda,
czy ci się nie uda
czy cię byt zaciekawi,
czy cię strawi nuda -
pomyśl, że o tym
nigdy się nie dowiesz,
jeśli wszystko zostawisz
i pojedziesz sobie.
no subject
no subject
no subject
no subject