"Что жизнь моя?"

[pechkin]

Кто-то ведь в классике задавал такой вопрос. Не у Шекспира ли прямо?

Кто вспомнит -- тому засчитывается пять баллов.

Comments

[meangel.livejournal.com]

Не "Что жизнь моя", а "что наша жизнь? Игррррра!"
Ария какого-то там кого-то. Из "Пиковой дамы".

[pechkin.livejournal.com]

Не подходит. Нужно именно "моя".

[duke-of-liss.livejournal.com]

А может это Нерон толкнул. Вертиться в голове, а на ум не приходит.

[(Anonymous)]

Дак кто и не задавал-то? Все задавали. Или задавались таким вопросом.

[http://users.livejournal.com/_helenka/]

"Жизнь моя - кинематограф, черно-белое кино"
Но, это , видимо, тоже из другой оперы ;)

[(Anonymous)]

Жизнь моя, иль ты приснилась мне...Если Шекспир, то не Сонеты. Если Сонеты, то не в переводе Маршака.

[pechkin.livejournal.com]

Увы, все оказалось гораздо проще: "Oh but my life is a box of wormgears" => "Что жизнь моя? жестянка!.."