pechkin: (Default)
pechkin ([personal profile] pechkin) wrote2004-12-07 01:47 pm
Entry tags:

(no subject)

Только вчера до меня вдруг доперло: в этой стране продольные дороги имеют четные номера, а поперечные -- нечетные. Н-да, не прошло и восьми лет.

Было бы, наверно, только логично, если бы и улицы в Гуш-Дане назывались по тому же принципу: скажем, продольные улицы -- именами писателей или раввинов, а поперечные -- именами сионистов или полководцев. А хоть бы и наоборот, все равно было бы легче разобраться.

Правда, тот казус, что двадцатку пересекают на расстоянии двух километров друг от друга две совершенно разных улицы Моше Даяна, все равно не разрешился бы.

[identity profile] pechkin.livejournal.com 2004-12-07 03:51 am (UTC)(link)
Но Штаты же квадратная страна, как они определяют, что продольное, а что поперечное? Это Израиль имеет форму гриба, тут все просто.

[identity profile] ulitsky.livejournal.com 2004-12-07 03:53 am (UTC)(link)
prodol'noe s zapada na vostok, poperechnoe - s yuga na sever.

[identity profile] pechkin.livejournal.com 2004-12-07 03:56 am (UTC)(link)
Вот и неправильно, ведь все же наоборот!

Ну, что они там, с другой стороны, могут понимать в своей Америке. Это ж от Петах-Тиквы чуть ли не десять тысяч миль.

[identity profile] ulitsky.livejournal.com 2004-12-07 03:56 am (UTC)(link)
Eto u menya vidimo ne ponimanie terminov prodol'noe i poperechnoe :-))