![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Да-да, и новости культуры
Посмотрел наконец до конца "Пана Тадеуша" Вайды, 1999 г. Фильм сам по себе, может, и не ахти, но красиво. Язык понимаю с трудом -- надо прочитать, хотя бы по-русски, наверняка есть классический перевод. Явно глубокое произведение.
В Канаде прочитал "Смиллу и ее чувство снега", разочарован, ожидал большего, а с чего бы.
Открыл какого-то Желязны и закрыл. Открыл какого-то Лазарчук/Успенского и закрыл.
Читаю Бэкона, Фрэнсиса. Он рулит. Он не просто рулит, он жжот, ломит и давит. Удивительно тяжеловесный перевод, да и оригинал ненамного легче. Если я его осилю в автобусах и поездах -- себя зауважаю. На тело власяницу, в зубы корку хлеба черствого, в бошку -- Бэкона, и пошел. Есть, конечно, и более суровые авторы, но у меня по этому виду спорта только желтый пояс. Я вообще любитель. Я вообще когда-то Гессе читал. Паустовского, блядь, любил. Рысаками, блядь, были когда-то мы и. Выключайте все нахер, гасите свет. Плачет, уходит.
В Канаде прочитал "Смиллу и ее чувство снега", разочарован, ожидал большего, а с чего бы.
Открыл какого-то Желязны и закрыл. Открыл какого-то Лазарчук/Успенского и закрыл.
Читаю Бэкона, Фрэнсиса. Он рулит. Он не просто рулит, он жжот, ломит и давит. Удивительно тяжеловесный перевод, да и оригинал ненамного легче. Если я его осилю в автобусах и поездах -- себя зауважаю. На тело власяницу, в зубы корку хлеба черствого, в бошку -- Бэкона, и пошел. Есть, конечно, и более суровые авторы, но у меня по этому виду спорта только желтый пояс. Я вообще любитель. Я вообще когда-то Гессе читал. Паустовского, блядь, любил. Рысаками, блядь, были когда-то мы и. Выключайте все нахер, гасите свет. Плачет, уходит.
no subject
А Пруста с Джойсом?
* все выключила и ушла *
no subject
Французам не доверял всегда, равно как и прочим романцам - итальянцам, испанцам, Борхесам-Маркесам. И не читал по этой причине. А что, советуете?
no subject
no subject
no subject
no subject
Еще бы - целых пятеро поляков стрело в медведя, а попал один ксендз. Папская дефензива начинает и выигрывает. Ну а медведь - это понятно кто.
no subject
no subject
Вот, кстати:
"Было это после страшной битвы где-то под Черниговом. Было морозно, летел ясный снег, и я, чтобы не простудиться, положил голову на брюхо жирного, недавно зарубленного москаля. И смотрел в небо, где сияли в великой черноте звезды". (http://www.russ.ru/columns/moscow/82681690)
no subject