pechkin | (no subject)

Entry tags:

что за комиссия создатель

(no subject)

Перечитал случайно свой перевод "Джека - победителя великанов" де Линта. Чорт побери, какая книжка. Я мог бы за месяц перебрать ее и выложить. Где взять этот месяц. Как это тяжко, что в сутках так мало часов.

Позвонила учительница из Мофета о том, что Анька прогуляла математику и не сдала задание на Хануку. Дома тяжелая разборка. Анька убегала из дома, потом вернулась, сейчас они с мамой разговаривают в комнате.

Flat | Top-Level Comments Only

Ууу...Удачи вам всем и передавай приветы Веруше и Ане тоже.

Ага!!! Эта книжка не пропала!
"Я подарил бы тебе вечность, если б мог" (с) Бобер из Нарнии
Ну, хоть "Ромашкой" по бумажке - этот перевод существует, и то щасте.

А у нас сегодня тоже были разборки. И я побила Аську веником. А потом Аська все-таки подмела ковер, на котором строгала и пилила.

Наверное, это такая магнитная буря.

За такие мелочи? Веником? Эх, жалко, что ты не мама моей дочки ;)
Сколько веников извела бы ;)

Глядя на дочкину комнату после её отъезда, я склоняюсь к тому, что зря не пользовалась веником по Кэтиному примеру, а подметала сама...Уж фиг с ним, что не бережёт вещи и бросает на пол, но почему подбирать должен другой?
Печкина жалко.Веру жалко. Нюшку на данном этапе - не жалко.Подчёркиваю - на данном.

Сошлись пока на том, что мы ее заставлять в Мофете учиться не будем. Пусть решает сама. Заберем оттуда без проблем. Естественно, правда, сразу ограничим компьютер (у меня теперь на нем стоит программа, которая может определять, кому сколько какими программами можно пользоваться, и в какое время); естественно, телевизор отменяется; естественно, Эрик будет на ней каждый день, а не раз в неделю; и, естественно, на всех репетиторов своих она зарабатывает себе сама, когда время придет, и необходимость осознается.

Вот она и призадумалась. Начинает говорить "да вообще-то мне там нравится... да вот посмотрим, какая теуда будет в конце полугодия..."

Она ведь вообще не вредная. Она только ужасно несамостоятельная. Ей позвонила Белла, и она с ней разговаривала, а на урок не смогла пойти. Слабенькая. Необходимость верховодить лишает ее всякой состоятельности в характере. Что-то должно сильно поменяться, чтобы.

Твоей дочке тоже доставалось за всякую ерунду. Ерунда - это только отправная точка, дальше все постепенно раскручивается, а там, глядишь, и до веника доходит. Зато как помогло веником по попе: сразу ковер заподметался.

И вообще, в моем случае это были мелочи. У Аськи совсем другой масштаб. Если уж ребенок нашел нож и палочки, в стружках будет все, а не только мастерская. С каждым поколением хаос нарастает :)

Вот это заключительное замечание - пугающе верно!Насколько я могу судить по последним пяти поколениям...

Знаешь, мама, в одной книжке по истории, найденной у вас в шкафу, еще на Большевиков, я прочитал примерно такие же слова -- забыл, конечно, название этого папируса, помню только, что в Берлине он хранится. Вот точно такие же слова: молодежь пошла ни к чорту, близится конец света.

Ну, да, с каждым последующим поколением - всё ближе!

У Эрика есть такое свойство: он совершенно перестает слышать иногда, что к нему обращается. Просто нулевая реакция на внешние раздражители. Остается только брать его под мышку и нести. А он будет удивляться и хохотать, и ничего ты с ним не сделаешь.

Веник надо в доме завести. Думаю, ему понравится сама идея. Веник -- это ж не швабра... Вообще, нужно веник. Что мы все, как дикие, швабрами. Интересно, может, в Яффо их продают?

Видела, видела я где-то веники. Сейчас не вспомню, но не в Яффо, в супермаркете каком-то. Правда, они вьетнамские были, оно, может быть, и лучше: они мягкие, не больно, но заставляет обратить внимание.

Да, именно, большие и вьетнамские.

Ты помнишь анекдот о чайниках? "Пока они маленькие!"

Перевод же совсем не пропал, и даже я достал (в интернете все есть) снова оригинал, и могу его переделать. Стоит у меня теперь над контупером, на полке для неоконченных дел.

А с твоего перевода "Страны снов" я вообще когда-то узнал, что бывает такой де Линт ;) Недавно купил "Городские легенды", и, читая, вспомнил, как ночью тогда читал эти файлы...

"Джек" -- гораздо круче.

А это кто на юзерпике, неужели ты?

Посмотрел на свой -- а там ведь не лучше...

Ya-ya. А Джека я не читал... Хочешь - отсканируй и зашли, а я отOCR-ю...

Не могу этого сделать по четырнадцати причинам. Причина первая -- нету сканера. Вторая -- не хватает примерно десятка полтора листов в начале книги. Третья -- текст уж очень плохой, перебирать его надо. Сильно режет глаз. В общем, как только развяжусь со Смартом, сделаю Джека. А Дуглас Адамс подождет пока -- что-то, похоже, интерес к нему пошел на спад у публики.

Ну ладно. А Адамся, я, например, отложил про запас - никак не могу решиться после того, как я его пытался когда-то читать в каком-то, видмо, кошмарном переводе.

Я очень старался, что я могу сказать. Кэти вот две книжки за пять часов освоила. Можно что сделать -- какой-нибудь отрывок на пробу небольшой кинуть.

Я отрывками уже смттрел ;) Надо просто распечатать и прочитать. Сегодня вот и займусь.

Только не забудь последние версии снять с моего сайта, я недавно заливал апдейты.

Прочёл первую часть. Очень славно - читается легко. Нашёл несколько опечаток и несколько мест, про которые не уверен - может, так и задумано ? Напишу об этом отдельно.

Flat | Top-Level Comments Only

(no subject)

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

Читаю...